diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 162 |
1 files changed, 144 insertions, 18 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-12 18:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-25 15:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-20 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -1479,6 +1479,7 @@ msgstr "式を評価" msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>" msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>" +#, fuzzy msgid "" " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" " -s: split expression before evaluating it (many commands can be " @@ -1515,13 +1516,16 @@ msgid "" " 1. an evaluated sub-string (format: \"eval:xxx\")\n" " 2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n" " 3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n" -" 4. a color (format: \"color:xxx\")\n" -" 5. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" -" 6. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n" -" 7. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n" -" 8. an option (format: \"file.section.option\")\n" -" 9. a local variable in buffer\n" -" 10. a hdata name/variable (the value is automatically converted to " +" 4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n" +" 5. a color (format: \"color:xxx\")\n" +" 6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" +" 7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n" +" 8. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n" +" 9. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false" +"\")\n" +" 10. an option (format: \"file.section.option\")\n" +" 11. a local variable in buffer\n" +" 12. a hdata name/variable (the value is automatically converted to " "string), by default \"window\" and \"buffer\" point to current window/" "buffer.\n" "Format for hdata can be one of following:\n" @@ -1540,16 +1544,18 @@ msgid "" "function \"weechat_hdata_get\".\n" "\n" "Examples (simple strings):\n" -" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" -" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" -" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" -" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" -" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" -" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" -" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" -" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n" -" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" -" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" +" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" +" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" +" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" +" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" +" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" +" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" +" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" +" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n" +" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" +" /eval -n ${cut:2,+,test} ==> te+\n" +" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" +" /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" "\n" "Examples (conditions):\n" " /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n" @@ -5350,6 +5356,126 @@ msgstr "%s: 警告: 辞書 \"%s\" がこのシステム上では利用できま msgid "%s%s: error: unable to create speller for lang \"%s\"" msgstr "%s%s: エラー: 言語 \"%s\" のスペラーを作成できません" +#, fuzzy +msgid "Buffers list" +msgstr "バッファリスト:" + +#, fuzzy +msgid "bar item with list of buffers" +msgstr "バッファのリスト" + +msgid "" +"refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n" +"\n" +"The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval " +"for the format), with two main options:\n" +" - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer\n" +" - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer\n" +"\n" +"The following variables can be used in these options:\n" +" - buffer data (see hdata \"buffer\" in API doc for a complete list), for " +"example:\n" +" - ${buffer.number}\n" +" - ${buffer.name}\n" +" - ${buffer.full_name}\n" +" - ${buffer.short_name}\n" +" - ${buffer.nicklist_nicks_count}\n" +" - extra variables added by buflist for convenience:\n" +" - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; " +"this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the " +"background color for example\n" +" - ${number}: indented number, for example \" 1\" if there are between 10 " +"and 99 buffers\n" +" - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are " +"indented)\n" +" - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n" +" - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for " +"the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the " +"level)\n" +" - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist." +"format.hotlist)\n" +" - ${hotlist}: the raw hotlist\n" +" - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no " +"lag (evaluation of option buflist.format.lag)" +msgstr "" + +msgid "" +"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata " +"variable of buffer; char \"-\" can be used before field to reverse order" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help " +"buflist)" +msgstr "" +"サーバで使用する実名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /" +"help buflist)" +msgstr "" +"サーバで使用する実名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "format for hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)" +msgstr "" +"サーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for a buffer with hotlist level \"low\" (note: content is evaluated, " +"see /help buflist)" +msgstr "" +"サーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for a buffer with hotlist level \"message\" (note: content is " +"evaluated, see /help buflist)" +msgstr "" +"プロキシサーバのユーザ名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ" +"い)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for a buffer with hotlist level \"private\" (note: content is " +"evaluated, see /help buflist)" +msgstr "" +"サーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for a buffer with hotlist level \"highlight\" (note: content is " +"evaluated, see /help buflist)" +msgstr "" +"プロキシサーバのユーザ名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ" +"い)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for a buffer not in hotlist (note: content is evaluated, see /help " +"buflist)" +msgstr "" +"サーバで使用するユーザ名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ" +"い)" + +#, fuzzy +msgid "" +"separator for counts in hotlist (note: content is evaluated, see /help " +"buflist)" +msgstr "" +"サーバで使用するユーザ名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ" +"い)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format for lag on an IRC server buffer (note: content is evaluated, see /" +"help buflist)" +msgstr "" +"サーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + msgid "Charset conversions" msgstr "文字セット変換" |