diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-25 08:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-25 12:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-25 08:10+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -128,10 +128,13 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n" msgstr "使い方: %s [オプション...] [プラグイン:オプション...]\n" +#, fuzzy msgid "" " -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n" " -c, --colors display default colors in terminal\n" " -d, --dir <path> set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n" +" (environment variable WEECHAT_HOME is read if " +"this option is not given)\n" " -h, --help display this help\n" " -l, --license display WeeChat license\n" " -p, --no-plugin don't load any plugin at startup\n" @@ -164,17 +167,17 @@ msgstr "" msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n" msgstr "エラー: \"%s\" オプションの引数がありません\n" -msgid "Error: WEECHAT_HOME is undefined, check build options\n" -msgstr "" -"エラー: WEECHAT_HOME が定義されていません、ビルドオプションを確認してくださ" -"い\n" - msgid "Error: unable to get HOME directory\n" msgstr "エラー: HOME ディレクトリが不明です\n" msgid "Error: not enough memory for home directory\n" msgstr "エラー: ホームディレクトリ用のメモリが不足しています\n" +msgid "Error: WEECHAT_HOME is undefined, check build options\n" +msgstr "" +"エラー: WEECHAT_HOME が定義されていません、ビルドオプションを確認してくださ" +"い\n" + #, c-format msgid "Error: home (%s) is not a directory\n" msgstr "エラー: ホーム (%s) はディレクトリではありません\n" |