diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 69 |
1 files changed, 18 insertions, 51 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-05 19:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-06 15:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" "translation/ja_JP>\n" @@ -933,6 +933,12 @@ msgstr "パスフレーズを変更" msgid "Passphrase added" msgstr "パスフレーズを追加しました" +msgid "" +"Important: an external program is configured to read the passphrase on " +"startup (option sec.crypt.passphrase_command); you must ensure this program " +"returns the new passphrase you just defined" +msgstr "" + #, c-format msgid "Secured data \"%s\" set" msgstr "保護データ \"%s\" を設定" @@ -2730,6 +2736,7 @@ msgstr "" "passphrase <passphrase>|-delete || decrypt <passphrase>|-discard || set " "<name> <value> || del <name>" +#, fuzzy msgid "" "passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as " "plain text in file sec.conf)\n" @@ -2749,8 +2756,9 @@ msgid "" "startup.\n" "It is possible to set environment variable \"WEECHAT_PASSPHRASE\" to prevent " "the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade), or to set " -"option sec.crypt.passphrase_file to read the passphrase from a file (see /" -"help sec.crypt.passphrase_file).\n" +"option sec.crypt.passphrase_command to read the passphrase from the output " +"of an external command like a password manager (see /help sec.crypt." +"passphrase_command).\n" "\n" "Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:\n" " - command /eval\n" @@ -2763,6 +2771,8 @@ msgid "" "Examples:\n" " set a passphrase:\n" " /secure passphrase this is my passphrase\n" +" use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n" +" /set sec.crypt.passphrase_command \"pass show weechat/passphrase\"\n" " encrypt freenode SASL password:\n" " /secure set freenode mypassword\n" " /set irc.server.freenode.sasl_password \"${sec.data.freenode}\"\n" @@ -4901,10 +4911,6 @@ msgstr "" "安全なデータを復号化するには、/secure decrypt を利用してください (/help " "secure を参照してください)" -#, c-format -msgid "%sWarning: unable to read passphrase from file \"%s\"" -msgstr "%s警告: ファイル \"%s\" からパスフレーズを読み込めません" - #, fuzzy, c-format msgid "" "%sUnable to reload file sec.conf because there is still encrypted data (use /" @@ -4939,21 +4945,12 @@ msgid "hash algorithm used to check the decrypted data" msgstr "復号化データをチェックするハッシュアルゴリズム" msgid "" -"path to a file containing the passphrase to encrypt/decrypt secured data; " -"this option is used only when reading file sec.conf; only first line of file " -"is used; this file is used only if the environment variable " +"read the passphrase from the output of this command (only the first line is " +"used and it must not contain any extra character); this option is used only " +"when reading file sec.conf and if the environment variable " "\"WEECHAT_PASSPHRASE\" is not set (the environment variable has higher " -"priority); security note: it is recommended to keep this file readable only " -"by you and store it outside WeeChat home (for example in your home); " -"example: \"~/.weechat-passphrase\"" +"priority); example with password-store: \"pass show weechat/passphrase\"" msgstr "" -"保護データを暗号化/複合化するためのパスフレーズを保存したファイルパス; このオ" -"プションは sec.conf ファイルを読むときだけに利用されます; ファイルの 1 行目だ" -"けが利用されます; このファイルは環境変数 \"WEECHAT_PASSPHRASE\" が設定されて" -"いないときだけに利用されます (環境変数のほうが優先順位が高いです); セキュリ" -"ティ上の注意: このファイルを自分だけが読み込める状態にし、WeeChat ホームの外 " -"(例えば自分のホームディレクトリ) に保存しておくことを推奨します; 例: \"~/." -"weechat-passphrase\"" msgid "" "use salt when generating key used in encryption (recommended for maximum " @@ -14516,33 +14513,3 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" - -#~ msgid "%sError: unknown bar \"%s\"" -#~ msgstr "%sエラー: バー \"%s\" は未定義です" - -#~ msgid "%sError: incorrect buffer number" -#~ msgstr "%sエラー: 不正なバッファ番号" - -#~ msgid "%sError: buffer not found" -#~ msgstr "%sエラー: バッファが見つかりません" - -#~ msgid "%sError: filter \"%s\" not found" -#~ msgstr "%sエラー: フィルタ \"%s\" が見つかりません" - -#~ msgid "%sError: unknown layout \"%s\"" -#~ msgstr "%sエラー: レイアウト \"%s\" は未定義です" - -#~ msgid "%sError: unknown proxy \"%s\"" -#~ msgstr "%sエラー: プロキシ \"%s\" が見つかりません" - -#~ msgid "%sError: incorrect number" -#~ msgstr "%sエラー: 不正な番号" - -#~ msgid "%sError: failed to set option \"%s\"" -#~ msgstr "%sエラー: オプション \"%s\" の設定に失敗しました" - -#~ msgid "%sError: incorrect window number" -#~ msgstr "%sエラー: ウィンドウ番号に間違いがあります" - -#~ msgid "%sError: plugin \"%s\" not found" -#~ msgstr "%sエラー: プラグイン \"%s\" が見つかりません" |