diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 69 |
1 files changed, 62 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 15:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -868,13 +868,26 @@ msgstr "暗号化されたデータはありません" msgid "All encrypted data has been deleted" msgstr "全ての暗号化されたデータを削除しました" -msgid "Encrypted data has been successfully decrypted" -msgstr "暗号化されたデータの復号に成功しました" +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data: hash algorithm \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" #, c-format -msgid "%sFailed to decrypt data (wrong passphrase?)" +msgid "" +"%sFailed to decrypt data: cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt version " +"is too old?)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sFailed to decrypt data (wrong passphrase?)" +msgid "%sFailed to decrypt data: wrong passphrase?" msgstr "%sデータの復号に失敗しました (パスフレーズが間違っているかも?)" +msgid "Encrypted data has been successfully decrypted" +msgstr "暗号化されたデータの復号に成功しました" + #, c-format msgid "" "%sYou must decrypt data still encrypted before doing any operation on " @@ -5757,6 +5770,12 @@ msgstr "" msgid "WeeChat secured data (sec.conf) | Keys: [alt-v] Toggle values" msgstr "WeeChat の保護データ (sec.conf) | キー: [alt-v] 値のトグル" +#. TRANSLATORS: "hash algorithm not supported" +#, fuzzy +#| msgid "log not started" +msgid "not supported" +msgstr "ログ保存が開始されていません" + msgid "on" msgstr "オン" @@ -5808,10 +5827,27 @@ msgstr "" "ん (/help secure を参照し、/secure decrypt を利用してください)" #, c-format +msgid "" +"%sOption %s.%s.%s can not be changed because there are still encrypted data" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%sPassphrase is not set, unable to decrypt data \"%s\"" msgstr "%sパスフレーズが設定されていません、データ \"%s\" の復号化ができません" #, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data \"%s\": hash algorithm \"%s\" is not available " +"(ligbcrypt version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data \"%s\": cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%sWrong passphrase, unable to decrypt data \"%s\"" msgstr "%sパスフレーズが違います、データ \"%s\" を復号化できません" @@ -5820,7 +5856,20 @@ msgid "*** Wrong passphrase (decrypt error: %s) ***" msgstr "*** パスフレーズが違います (復号化エラー: %s) ***" #, c-format -msgid "%sError encrypting data \"%s\" (%d)" +msgid "" +"%sFailed to encrypt data \"%s\": hash algorithm \"%s\" is not available " +"(ligbcrypt version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to encrypt data \"%s\": cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sError encrypting data \"%s\" (%d)" +msgid "%sFailed to encrypt data \"%s\" (%d)" msgstr "%s データ \"%s\" (%d) を暗号化中にエラー" msgid "" @@ -5829,8 +5878,11 @@ msgid "" msgstr "" "データの暗号化を行う暗号鍵 (アルゴリズムの後ろに書かれた数は鍵のビット数)" -msgid "hash algorithm used to check the decrypted data" -msgstr "復号化データをチェックするハッシュアルゴリズム" +msgid "" +"hash algorithm used to check the decrypted data; some of them require a " +"specific libgcrypt version: sha3-*: libgcrypt >= 1.7.0, blake2*: libgcrypt " +">= 1.8.0, sha512-*: libgcrypt >= 1.9.4" +msgstr "" msgid "" "read the passphrase from the output of this system command (only the first " @@ -16581,3 +16633,6 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" + +#~ msgid "hash algorithm used to check the decrypted data" +#~ msgstr "復号化データをチェックするハッシュアルゴリズム" |