diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 51 |
1 files changed, 41 insertions, 10 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-14 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-18 09:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -5571,15 +5571,6 @@ msgstr "" msgid "No secured data set" msgstr "保護データが設定されていません" -#, fuzzy -msgid "secured data" -msgstr "保護データ:" - -msgid "" -"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: " -"do NOT print/log them anywhere)" -msgstr "" - msgid "Please enter your passphrase to decrypt the data secured by WeeChat:" msgstr "" "WeeChat が暗号化したデータの復号化を行うにはパスフレーズを入力してください:" @@ -12868,6 +12859,15 @@ msgstr "" msgid "see function \"hook_focus\" in Plugin API reference" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "secured data" +msgstr "保護データ:" + +msgid "" +"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: " +"do NOT print/log them anywhere)" +msgstr "" + msgid "list of bars" msgstr "バーのリスト" @@ -13862,11 +13862,42 @@ msgid "relay pointer (optional)" msgstr "リレーポインタ (任意)" #, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%s%s: warning: no SSL certificate/key found (option relay.network." +#| "ssl_cert_key)" +msgid "" +"%s%s: no TLS certificate/key found (option relay.network.tls_cert_key is " +"empty)" +msgstr "" +"%s%s: 警告: SSL 証明書/鍵が見つかりません (オプション relay.network." +"ssl_cert_key)" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "%s: SSL certificate and key have been set" msgid "%s: TLS certificate and key have been set" msgstr "%s: SSL 証明書と鍵が設定されました" #, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%s%s: warning: no SSL certificate/key found (option relay.network." +#| "ssl_cert_key)" +msgid "%s%s: gnutls error: %s: %s (option relay.network.tls_cert_key)" +msgstr "" +"%s%s: 警告: SSL 証明書/鍵が見つかりません (オプション relay.network." +"ssl_cert_key)" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%s%s: warning: no SSL certificate/key found (option relay.network." +#| "ssl_cert_key)" +msgid "" +"%s%s: error: file with TLS certificate/key is not readable: \"%s\" (option " +"relay.network.tls_cert_key)" +msgstr "" +"%s%s: 警告: SSL 証明書/鍵が見つかりません (オプション relay.network." +"ssl_cert_key)" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "%s%s: unable to initialize priority for SSL" msgid "%s%s: unable to initialize priority for TLS" msgstr "%s%s: SSL 優先度の初期化に失敗" |