diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-12 10:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-23 18:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n" "Last-Translator: \"AYANOKOUZI, Ryuunosuke\" <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -2985,6 +2985,12 @@ msgid "" msgstr "" "履歴をリストアップする際にデフォルトで表示するコマンドの最大数 (0 = 制限無し)" +#, fuzzy +msgid "" +"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child " +"process)" +msgstr "gnutls ハンドシェイクのタイムアウト (秒単位)" + msgid "" "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by " "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" @@ -6672,6 +6678,10 @@ msgstr "" msgid "%s%s: not enough memory" msgstr "%s%s: メモリが足りません" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: timeout" +msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" + #, c-format msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange" msgstr "gnutls: %d-ビット Diffie-Hellman 共有鍵交換を使って接続中" |