diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-08 11:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-08 12:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-08 12:30+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" "Language: ja\n" @@ -5870,6 +5870,12 @@ msgstr "通知エントリのニックネーム" #, c-format msgid "" +"%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /" +"proxy)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" "%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\"" msgstr "%s%s: 不正なプロパティ文字列、文字列のエラーの位置: \"%s\"" @@ -5909,8 +5915,10 @@ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" msgstr "" "サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)" -msgid "proxy used for this server (optional)" -msgstr "このサーバに使われるプロキシ (オプション)" +msgid "" +"name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with " +"command /proxy)" +msgstr "" msgid "" "use IPv6 protocol for server communication (try IPv6 then fallback to IPv4); " @@ -9788,6 +9796,3 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" - -#~ msgid "%s: script \"%s\" is now autoloaded" -#~ msgstr "%s: スクリプト \"%s\" は現在自動ロードされています" |