diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-12 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-04 18:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-22 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" "Language: ja\n" @@ -219,14 +219,14 @@ msgstr "" "使ってください (/help server 参照)。" #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%sWarning: WeeChat is running under %s and $TERM is \"%s\", which can cause " "display bugs; $TERM should be set to one of these values: %s" msgstr "" "%s警告: WeeChat は %s の中で実行中で $TERM は \"%s\" です、この状態は表示上の" -"バグを引き起こす恐れがあります; $TERM を \"screen-256color\" または \"screen" -"\" に設定してください" +"バグを引き起こす恐れがあります; $TERM を以下のうちどれかに設定してください: " +"%s" #, c-format msgid "%sYou should add this line in the file %s: %s" |