diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-20 16:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-06 11:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-06 10:18+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -6376,12 +6376,12 @@ msgid "" msgstr "コマンド実行後の遅延時間 (秒単位) (例: 認証のために少し待つ)" msgid "" -"comma separated list of channels to join when connected to server (example: " -"\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\") (note: content is evaluated, see /help " -"eval)" +"comma separated list of channels to join when connected to server; the " +"channels that require a key must be at beginning of the list, and all the " +"keys must be given after the channels (separated by a space) (example: " +"\"#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2\" where #channel1 and #channel2 " +"are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" -"サーバに接続した際に参加するチャンネルのコンマ区切りリスト(例: \"#chan1," -"#chan2,#chan3 key1,key2\") (注意: 値は評価されます、/help eval を参照)" msgid "" "automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local " @@ -10196,3 +10196,11 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" + +#~ msgid "" +#~ "comma separated list of channels to join when connected to server " +#~ "(example: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\") (note: content is " +#~ "evaluated, see /help eval)" +#~ msgstr "" +#~ "サーバに接続した際に参加するチャンネルのコンマ区切りリスト(例: \"#chan1," +#~ "#chan2,#chan3 key1,key2\") (注意: 値は評価されます、/help eval を参照)" |