diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-05 15:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-09 21:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:42+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -4692,19 +4692,25 @@ msgstr "nick: nick" msgid "join a channel" msgstr "チャンネルに参加" -msgid "[-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]" +#, fuzzy +msgid "" +"[-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[," +"<key2>...]]" msgstr "[-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]" +#, fuzzy msgid "" -" server: send to this server (internal name)\n" -"channel: channel name to join\n" -" key: key to join the channel (channels with a key must be the first in " +"-noswitch: do not switch to new buffer\n" +" server: send to this server (internal name)\n" +" channel: channel name to join\n" +" key: key to join the channel (channels with a key must be the first in " "list)\n" "\n" "Examples:\n" " /join #weechat\n" " /join #protectedchan,#weechat key\n" -" /join -server freenode #weechat" +" /join -server freenode #weechat\n" +" /join -noswitch #weechat" msgstr "" " server: 送信先サーバ (内部サーバ名)\n" "channel: 参加するチャンネルの名前\n" |