diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-13 22:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-14 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -15037,8 +15037,10 @@ msgid "" "example.com:9000 (plain-text connection, not recommended)" msgstr "" -msgid "option: set option for remote relay: proxy, password or totp_secret" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "option: extra option, for some servers" +msgid "option: set option for remote relay" +msgstr "option: 追加オプション、いくつかのサーバ用" #, fuzzy #| msgid "reconnect to server(s)" @@ -15131,6 +15133,11 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#| msgid "reconnect to server(s)" +msgid "auto-connect to the remote relay" +msgstr "サーバに再接続" + +#, fuzzy #| msgid "" #| "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with " #| "command /proxy)" |