diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-03 07:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-20 17:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -7107,10 +7107,6 @@ msgstr "%s: スクリプト \"%s\" がアンロードされました" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" はロードされていません" -#, c-format -msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" -msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません" - msgid "server" msgid_plural "servers" msgstr[0] "サーバ" @@ -9958,8 +9954,9 @@ msgstr "サーバ、チャンネル (サーバは任意)" msgid "1 if string is a valid IRC nick name" msgstr "文字列が有効な IRC ニックネームなら 1" -msgid "nickname" -msgstr "ニックネーム" +#, fuzzy +msgid "server,nickname (server is optional)" +msgstr "サーバ、チャンネル (サーバは任意)" msgid "get current nick on a server" msgstr "あるサーバの現在のニックネームを取得" @@ -9980,6 +9977,9 @@ msgstr "" "ニックネームの色コードを取得 (バージョン 1.5 で *廃止* されました。代わりに " "\"nick_color\" を使ってください)" +msgid "nickname" +msgstr "ニックネーム" + msgid "" "get nick color name (*deprecated* since version 1.5, replaced by " "\"nick_color_name\")" @@ -10944,6 +10944,10 @@ msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません" #, c-format +msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" +msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません" + +#, c-format msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) ==========" msgstr "%s===\t%s========== バックログの最後 (%d 行) ==========" |