diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 57 |
1 files changed, 52 insertions, 5 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 19:39-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-18 19:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:51+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: it\n" @@ -4525,6 +4525,14 @@ msgstr "%s%s: impossibile allocare un nuovo canale" msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s is back on server" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s è tornato sul server" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: \"-yes\" argument is required for nick \"*\" (security reason), see /" +"help %s" +msgstr "" +"%sErrore: l'argomento \"-yes\" è richiesto per il reset dei tasti (motivi di " +"sicurezza)" + #, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "%s: prossima assenza: %s" @@ -5026,12 +5034,36 @@ msgstr "revoca lo stato di half-op del canale da uno o più nick" msgid "<nick> [<nick>...]" msgstr "<nick> [<nick>...]" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel half-operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove channel operator status from nick(s)" msgstr "revoca lo stato di operatore del canale da uno o più nick" +#, fuzzy +msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes" +msgstr "<nick> [<nick>...]" + +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove voice from nick(s)" msgstr "revoca il voice da uno o più nick" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove voice from everybody on channel" +msgstr "" +"nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) " +"(opzionale)" + msgid "shutdown the server" msgstr "arresta il server" @@ -5059,6 +5091,11 @@ msgstr "" msgid "give channel half-operator status to nick(s)" msgstr "concede lo stato di half-op del canale ad uno o più nick" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel half-operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels" msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali" @@ -5468,6 +5505,11 @@ msgstr "" msgid "give channel operator status to nick(s)" msgstr "concede lo stato di operatore del canale ad uno o più nick" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "get operator privileges" msgstr "ottiene i privilegi di operatore" @@ -5860,6 +5902,14 @@ msgstr "" msgid "give voice to nick(s)" msgstr "concede il voice ad uno o più utenti" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give voice to everybody on channel" +msgstr "" +"nome alias (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) " +"(opzionale)" + msgid "send a notice to channel ops" msgstr "invia una notifica agli operatori del canale" @@ -9868,6 +9918,3 @@ msgstr "Tipo" msgid "Constants" msgstr "Costanti" - -#~ msgid "%s default keys (context: \"%s\"):\n" -#~ msgstr "%s tasti predefiniti (contesto: \"%s\"):\n" |