diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 55 |
1 files changed, 49 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-11 21:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-12 20:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4436,9 +4436,19 @@ msgstr "" "processo figlio)" msgid "" -"file containing the certificate authorities (path is evaluated, see function " -"string_eval_path_home in plugin API reference)" +"load system's default trusted certificate authorities on startup; this can " +"be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections " +"at all" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated " +"by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in " +"plugin API reference)" msgstr "" +"file con il certificato SSL e la chiave privata (per servire i client con " +"SSL)" msgid "timeout (in seconds) for gnutls handshake" msgstr "timeout (in secondi) per l'handshake di gnutls" @@ -4629,12 +4639,36 @@ msgstr "" "con un'altra home usando l'opzione da riga di comando \"--dir\".\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%sWarning: failed to load system certificate authorities" +msgstr "%sgnutls: impossibile leggere il certificato \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d certificate loaded (system)" +msgid_plural "%d certificates loaded (system)" +msgstr[0] "%sgnutls: il certificato è scaduto" +msgstr[1] "%sgnutls: il certificato è scaduto" + +#, fuzzy, c-format msgid "%sWarning: failed to load certificate authorities from file %s" msgstr "%sgnutls: impossibile leggere il certificato \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sWarning: no certificate authorities loaded (file not found: %s)" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%d certificate loaded (file: %s)" +msgid_plural "%d certificates loaded (file: %s)" +msgstr[0] "Mouse abilitato" +msgstr[1] "Mouse abilitato" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%sWarning: failed to load certificate authorities from file %s (file not " +"found)" +msgstr "%sgnutls: impossibile leggere il certificato \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d certificate purged" +msgid_plural "%d certificates purged" +msgstr[0] "%sgnutls: il certificato è scaduto" +msgstr[1] "%sgnutls: il certificato è scaduto" msgid "set server name indication (SNI) failed" msgstr "" @@ -13750,6 +13784,15 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "" +#~ "%d certificate loaded from user's trusted certificate authorities file: %s" +#~ msgid_plural "" +#~ "%d certificates loaded from user's trusted certificate authorities file: " +#~ "file %s" +#~ msgstr[0] "%sgnutls: impossibile leggere il certificato \"%s\"" +#~ msgstr[1] "%sgnutls: impossibile leggere il certificato \"%s\"" + #~ msgid "Error: unable to get HOME directory\n" #~ msgstr "Errore: impossibile aprire la directory HOME\n" |