diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 34 |
1 files changed, 32 insertions, 2 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-01 14:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-11 08:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:10+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2020,6 +2020,11 @@ msgstr "" msgid "> raw[search_text]: search text in buffer" msgstr "controlla le parole durante la ricerca del testo nel buffer" +#, fuzzy +#| msgid "check words during text search in buffer" +msgid "> raw[search_history]: search text in command line history" +msgstr "controlla le parole durante la ricerca del testo nel buffer" + msgid "> raw[search_switch_case]: switch exact case for search" msgstr "" @@ -2136,6 +2141,12 @@ msgid "> raw[history_global_next]: recall next command in global history" msgstr "" msgid "" +"> raw[history_use_get_next]: send the current history entry (found with " +"search or recalled with \"up\"key) and insert the next history entry in the " +"command line without sending it" +msgstr "" + +msgid "" "> raw[grab_key]: grab a key (optional argument: delay for end of grab, " "default is 500 milliseconds)" msgstr "" @@ -3927,6 +3938,10 @@ msgid "default text search in buffer: case sensitive or not" msgstr "" msgid "" +"default text search command line history: local (buffer) or global history" +msgstr "" + +msgid "" "force default values for text search in buffer (instead of using values from " "last search in buffer)" msgstr "" @@ -5936,9 +5951,24 @@ msgid_plural "%sPaste %d lines? [ctrl-y] Yes [ctrl-n] No" msgstr[0] "%sIncollare %d riga? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No" msgstr[1] "%sIncollare %d righe? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No" -msgid "Search" +#. TRANSLATORS: search in "local" history +msgid "local" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: search in "global" history +msgid "global" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Search" +msgid "Search lines" msgstr "Cerca" +#, fuzzy +#| msgid "default command:" +msgid "Search command" +msgstr "comando predefinito:" + msgid "keyboard and mouse debug ('q' to quit debug mode)" msgstr "" |