diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 153 |
1 files changed, 152 insertions, 1 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-11 21:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-27 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:20+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -533,6 +533,63 @@ msgstr "%sNessun aiuto disponibile, \"%s\" non รจ un comando/opzione" msgid "Buffer command history:" msgstr "Cronologia comandi buffer:" +#, fuzzy +#| msgid "List of bar items:" +msgid "Custom bar items:" +msgstr "Elenco di elementi della barra:" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "options %s%s%s" +msgid " conditions: %s\"%s%s%s\"%s" +msgstr "opzione \"%s%s%s\"" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s error: %s%s%s%s" +msgid " content: %s\"%s%s%s\"%s" +msgstr "%s errore: %s%s%s%s" + +#, fuzzy +#| msgid "No bar item defined" +msgid "No custom bar item defined" +msgstr "Nessun elemento barra definito" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Bar \"%s\" updated" +msgid "Custom bar item \"%s\" updated" +msgstr "Barra \"%s\" aggiornata" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "bar item \"%s\"" +msgid "Custom bar item \"%s\" added" +msgstr "elemento barra \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnable to add custom bar item \"%s\"" +msgstr "%sErrore: impossibile scorrere la barra \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCustom bar item \"%s\" not found" +msgstr "%sErrore: contesto \"%s\" non trovato" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgid "Custom bar item \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgstr "Filtro \"%s\" rinominato in \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnable to rename custom bar item \"%s\" to \"%s\"" +msgstr "%sErrore: impossibile rinominare il filtro da \"%s\" a \"%s\"" + +#, fuzzy +#| msgid "All bars have been deleted" +msgid "All custom bar items have been deleted" +msgstr "Tutte le barre sono state eliminate" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Bar \"%s\" deleted" +msgid "Custom bar item \"%s\" deleted" +msgstr "Barra \"%s\" eliminata" + msgid "default command:" msgstr "comando predefinito:" @@ -1935,6 +1992,64 @@ msgstr "" "\n" "Questo comando viene usato dalla combinazioni tasti o dai plugin." +#, fuzzy +#| msgid "list of bar items" +msgid "manage custom bar items" +msgstr "elenco degli elementi barra" + +#, fuzzy +msgid "" +"list || add|addreplace <name> \"<conditions>\" \"<content>\" || rename " +"<name> <new_name> || refresh <name> [<name>...] || recreate <name> || del " +"<name>|-all" +msgstr "" +"list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <buffer>[,<buffer>...] " +"<tag> <regex>] || del <nome>|-all" + +msgid "" +" list: list all custom bar items\n" +" add: add a custom bar item\n" +"addreplace: add or replace an existing custom bar item\n" +" name: custom bar item name\n" +"conditions: evaluated conditions to display the bar item (for example to " +"display the bar item only in specific buffers)\n" +" content: content (evaluated, see /help eval)\n" +" rename: rename a custom bar item\n" +" refresh: update content of item in all bars where the item is displayed; " +"any item can be refreshed: default/plugin/custom bar items\n" +" recreate: set input with the command used to edit the custom bar item\n" +" del: delete a custom bar item\n" +" -all: delete all custom bar items\n" +"\n" +"Examples:\n" +" add item with terminal size, displayed only in buffers with number = 1:\n" +" /item add terminfo \"${buffer.number} == 1\" \"term:${info:term_width}" +"x${info:term_height}\"\n" +" add item with buffer info:\n" +" /item add bufinfo \"\" \"${buffer.number}:${buffer.name}${if:${buffer." +"zoomed}?(Z)}\"\n" +" add item with date/time using format \"Dec 25, 12:34 +0100\", refreshed " +"every minute:\n" +" /item add datetime \"\" \"${date:%b %d, %H:%M %z}\"\n" +" /trigger add datetime_refresh timer \"60000;60\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh datetime\"\n" +" add item with number of lines in buffer (displayed/total), refreshed each " +"time a new line is displayed or if filtered lines have changed:\n" +" /item add lines_count \"\" \"${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer." +"lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} lines\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_print print \"\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh lines_count\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_signal signal \"window_switch;" +"buffer_switch;buffer_lines_hidden;filters_*\" \"\" \"\" \"/item refresh " +"lines_count\"\n" +" force refresh of item \"lines_count\":\n" +" /item refresh lines_count\n" +" recreate item \"lines_count\" with different conditions or content:\n" +" /item recreate lines_count\n" +" delete item \"lines_count\":\n" +" /item del lines_count" +msgstr "" + msgid "bind/unbind keys" msgstr "associa/disassocia tasti" @@ -2996,6 +3111,24 @@ msgstr "" msgid "names of bars" msgstr "nomi delle barre" +#, fuzzy +#| msgid "names of bars" +msgid "names of custom bar items" +msgstr "nomi delle barre" + +#, fuzzy +#| msgid "functions for command line" +msgid "conditions for custom bar item" +msgstr "funzioni per la riga di comando" + +msgid "contents for custom bar item" +msgstr "" + +msgid "" +"arguments for command that adds a custom bar item: item name, conditions, " +"content" +msgstr "" + msgid "values for a configuration option" msgstr "valori per una opzione di configurazione" @@ -4983,6 +5116,18 @@ msgstr "%s-ANCORA(%d)-" msgid "away" msgstr "assente" +#, fuzzy +msgid "condition(s) to display the bar item (evaluated, see /help eval)" +msgstr "" +"nome utente per il server proxy (nota: il contenuto viene valutato, " +"consultare /help eval)" + +#, fuzzy +msgid "content of bar item (evaluated, see /help eval)" +msgstr "" +"nome utente per il server proxy (nota: il contenuto viene valutato, " +"consultare /help eval)" + #, c-format msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" msgstr "Notifica modificata per \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\"" @@ -13212,6 +13357,12 @@ msgstr "colore predefinito del testo per la barra" msgid "trigger post actions" msgstr "" +msgid "" +"arguments for command that adds a trigger: trigger name, hooks, hook " +"arguments, hook conditions, hook regex, hook command, hook return code, post " +"actions" +msgstr "" + #, c-format msgid "" "%s%s: invalid format for option \"regex\", see /help trigger.trigger.%s.regex" |