diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 82 |
1 files changed, 59 insertions, 23 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -60,6 +60,19 @@ msgstr "" "Rilevato ritardo nell'orologio di sistema (%+ld secondi), reset di tutti i " "timer" +#, c-format +msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)" +msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)" +msgstr "Fine comando '%s', timeout raggiunto (%.1fs)" + +#, c-format +msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time #, c-format msgid "" @@ -383,6 +396,22 @@ msgstr[1] "%sgnutls: il certificato è scaduto" msgid "Debug disabled for \"%s\"" msgstr "Debug disabilitato per \"%s\"" +#, c-format +msgid "Debug hook_url: %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "TLS: enabled" +#, fuzzy +#| msgid "Mouse enabled" +msgid "enabled" +msgstr "Mouse abilitato" + +#. TRANSLATORS: "TLS: disabled" +#, fuzzy +#| msgid "(disabled)" +msgid "disabled" +msgstr "(disabilitato)" + msgid "error" msgstr "errore" @@ -970,10 +999,13 @@ msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file" msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)" msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file" -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type " +#| "'process' or 'connect')" msgid "" -"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type " -"'process' or 'connect')" +"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running " +"(hook type: process, connect or url)" msgstr "" "%sImpossibile aggiornare: ci sono uno o più processi in background (hook di " "tipo 'process' o 'connect')" @@ -1511,9 +1543,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|" -"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] " -"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode " -"<string>" +"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks " +"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time " +"<command> || unicode <string>" msgstr "" "list || set <plugin> <livello> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|" "memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || hdata [free]" @@ -1551,6 +1583,7 @@ msgid "" " mouse: toggle debug for mouse\n" " tags: display tags for lines\n" " term: display infos about terminal\n" +" url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n" " windows: display windows tree\n" " time: measure time to execute a command or to send text to the current " "buffer\n" @@ -5399,6 +5432,25 @@ msgstr "" "lettura - firma errata (l'aggiornamento del formato del file potrebbe essere " "cambiato dall'ultima versione)" +msgid "invalid URL" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "not enough memory" +msgstr "%sSpazio non sufficiente" + +#, fuzzy, c-format +msgid "file \"%s\" not found" +msgstr "%sTasto \"%s\" non trovato" + +#, fuzzy, c-format +msgid "can not write file \"%s\"" +msgstr "%sErrore: impossibile creare il file \"%s\"" + +#, fuzzy +msgid "transfer error" +msgstr "errore" + #, c-format msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n" msgstr "" @@ -5652,10 +5704,6 @@ msgstr "" msgid "invalid regular expression (%s)" msgstr "%s%s: \"%s\" non è una espressione regolare valida (%s)" -#, fuzzy -msgid "not enough memory" -msgstr "%sSpazio non sufficiente" - #, fuzzy, c-format #| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")" msgid "key \"%s\" in context \"%s\"" @@ -11236,18 +11284,6 @@ msgstr "" msgid "TLS:" msgstr "" -#. TRANSLATORS: "TLS: enabled" -#, fuzzy -#| msgid "Mouse enabled" -msgid "enabled" -msgstr "Mouse abilitato" - -#. TRANSLATORS: "TLS: disabled" -#, fuzzy -#| msgid "(disabled)" -msgid "disabled" -msgstr "(disabilitato)" - #, c-format msgid "%s%s: error when allocating new server" msgstr "%s%s: errore durante l'allocazione del nuovo server" |