diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 46 |
1 files changed, 32 insertions, 14 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weechat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-09 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-09 16:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-23 11:57+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -671,16 +671,16 @@ msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file" msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat" msgstr "***** Errore: exec fallito (programma: \"%s\"), chiusura di WeeChat" -#, c-format -msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s" -msgstr "Uptime di WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, avviato il %s" - msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "giorno" msgstr[1] "giorni" #, c-format +msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s" +msgstr "Uptime di WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, avviato il %s" + +#, c-format msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s" msgstr "" "Uptime di WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, avviato il %s%s" @@ -1342,17 +1342,18 @@ msgstr "" msgid "show WeeChat uptime" msgstr "mostra l'uptime di WeeChat" -msgid "[-o]" -msgstr "[-o]" - -msgid "-o: send uptime to current buffer as input" -msgstr "-o: invia l'uptime al buffer corrente come input" +msgid "" +" -o: send uptime to current buffer as input (english string)\n" +"-ol: send uptime to current buffer as input (translated string)" +msgstr "" msgid "show WeeChat version and compilation date" msgstr "mostra la versione e la data di compilazione di WeeChat" -msgid "-o: send version to current buffer as input" -msgstr "-o: invia versione al buffer corrente come input" +msgid "" +" -o: send version to current buffer as input (english string)\n" +"-ol: send version to current buffer as input (translated string)" +msgstr "" msgid "schedule a command execution in future" msgstr "pianifica l'esecuzione di un comando" @@ -1535,8 +1536,9 @@ msgstr "" "WeeChat se il buffer deve essere visualizzato nella hotlist oppure no, a " "seconda dell'importanza del messaggio)" -msgid "time format for buffers" -msgstr "formato dell'ora per i buffer" +#, fuzzy +msgid "time format for each line displayed in buffers" +msgstr "formato dell'ora visualizzato al cambio di data" msgid "number of colors to use for nicks colors" msgstr "numero di colori da utilizzare per i colori dei nick" @@ -1719,6 +1721,10 @@ msgstr "" "imposta titolo per la finestra (terminale per interfacce Curses) con nome e " "versione" +#, fuzzy +msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages" +msgstr "formato dell'ora visualizzato al cambio di data" + msgid "background color for window separators (when split)" msgstr "colore di sfondo per i separatori delle finestre (quando divise)" @@ -6097,3 +6103,15 @@ msgstr "%s%s: impossibile impostare l'opzione \"nonblock\" per il socket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" + +#~ msgid "[-o]" +#~ msgstr "[-o]" + +#~ msgid "-o: send uptime to current buffer as input" +#~ msgstr "-o: invia l'uptime al buffer corrente come input" + +#~ msgid "-o: send version to current buffer as input" +#~ msgstr "-o: invia versione al buffer corrente come input" + +#~ msgid "time format for buffers" +#~ msgstr "formato dell'ora per i buffer" |