diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 40 |
1 files changed, 28 insertions, 12 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-28 15:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-29 19:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:32+0200\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -187,8 +187,8 @@ msgstr "Barra eliminata" msgid "%sError: unable to set option \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sErrore: impossibile impostare l'opzione \"%s\" per la barra \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sError: buffer not found for \"%s\" command" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: window not found for \"%s\" command" msgstr "%sErrore: buffer non trovato per il comando \"%s\"" #, c-format @@ -784,6 +784,10 @@ msgstr[1] "volte" msgid "Windows list:" msgstr "Elenco delle finestre:" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: incorrect window number" +msgstr "%sErrore: nome buffer non corretto" + #, c-format msgid "" "%sError: can not merge windows, there's no other window with same size near " @@ -809,11 +813,12 @@ msgstr "" msgid "manage bars" msgstr "gestione barre" +#, fuzzy msgid "" "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<cond1>[,<cond2>...]] " "<position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|" "status|nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|" -"show|toggle <name> || scroll <name> <buffer> <scroll_value>" +"show|toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>" msgstr "" "list|listfull|listitems || add <nome> <tipo>[,<cond1>[,<cond2>...]] " "<posizione> <dimensione> <separatore> <elemento1>[,<elemento2>...] || " @@ -852,8 +857,7 @@ msgid "" " show: show an hidden bar\n" " toggle: hide/show a bar\n" " scroll: scroll bar\n" -" buffer: name of buffer to scroll ('*' means current buffer, you " -"should use '*' for root bars)\n" +" window: window number (use '*' for current window or for root bars)\n" " scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', " "'-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to " "scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)\n" @@ -1938,12 +1942,16 @@ msgstr "" msgid "manage windows" msgstr "gestione finestre" +#, fuzzy msgid "" -"list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize [+/-]" -"<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || scroll " -"[+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] || scroll_horiz [+/-]<value>[%] || scroll_up|" -"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|" -"scroll_next_highlight || swap [up|down|left|right] || zoom" +"list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|" +"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || " +"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window " +"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] " +"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|" +"scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight [-" +"window <number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom[-" +"window <number>]" msgstr "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize [+/-] " "<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || scroll|" @@ -1951,6 +1959,7 @@ msgstr "" "scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight || swap [up|down|left|right] || zoom" +#, fuzzy msgid "" " list: list opened windows (without argument, this list is " "displayed)\n" @@ -1961,6 +1970,7 @@ msgid "" " down: switch to window below current one\n" " left: switch to window on the left\n" " right: switch to window on the right\n" +" number: window number (see /window list)\n" " splith: split current window horizontally\n" " splitv: split current window vertically\n" " resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent " @@ -1997,7 +2007,9 @@ msgid "" " scroll 2 days up:\n" " /window scroll -2d\n" " scroll to beginning of current day:\n" -" /window scroll -d" +" /window scroll -d\n" +" zoom on window #2:\n" +" /window zoom -window 2" msgstr "" " list: elenca le finestre aperte (senza argomento, questa lista " "viene visualizzata)\n" @@ -2068,6 +2080,10 @@ msgstr "proprietà che possono essere impostate su un buffer" msgid "properties that can be read on a buffer" msgstr "proprietà che possono essere lette su un buffer" +#, fuzzy +msgid "numbers of windows" +msgstr "elenco delle finestre" + msgid "palette colors" msgstr "Tavolozza dei colori" |