diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-26 19:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-01 11:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: it\n" @@ -8187,23 +8187,27 @@ msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s" msgstr "%sReop sul canale %s%s%s: %s%s" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato da %s%s %s(%s%s%s)%s il %s" - -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s on %s" msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato da %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato" + #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited" msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s on %s" msgstr "%s%s[%s%s%s]%s eccezione %s%s%s da %s%s %s(%s%s%s)%s il %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s]%s eccezione %s%s" + #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s" msgstr "%s%s[%s%s%s]%s eccezione %s%s" @@ -8245,14 +8249,18 @@ msgstr[0] "nick" msgstr[1] "nick" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)%s il %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s on %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)" -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s" msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned" +msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato" + #, c-format msgid "" "%s%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing " @@ -8282,14 +8290,18 @@ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: il nick \"%s\" non è disponibile, tentativo con il nick \"%s\"" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s messo a tacere da %s%s %s(%s%s%s)%s il %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s on %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s messo a tacere da %s%s %s(%s%s%s)" -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s" msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s messo a tacere da %s%s %s(%s%s%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted" +msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato" + #, c-format msgid "%s%s: command \"%s\" not found:" msgstr "%s%s: comando \"%s\" non trovato:" @@ -11254,15 +11266,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" - -#~ msgid "text color for offline nick (not in nicklist any more)" -#~ msgstr "colore del testo per i nick non in linea (non più in lista nick)" - -#~ msgid "text color for offline nick with highlight" -#~ msgstr "colore del testo per i nick non in linea con highlight" - -#~ msgid "background color for offline nick with highlight" -#~ msgstr "colore di sfondo per i nick non in linea con highlight" - -#~ msgid "structure with partial completion" -#~ msgstr "struttura con completamento parziale" |