diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-28 11:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-28 14:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:24+0200\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Italian\n" @@ -5361,6 +5361,14 @@ msgstr "" msgid "color for reason in part/quit messages" msgstr "colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono" +#, fuzzy +msgid "color for old channel topic (when topic is changed)" +msgstr "visualizza l'argomento del canale precedente quando viene cambiato" + +#, fuzzy +msgid "color for new channel topic (when topic is changed)" +msgstr "visualizza l'argomento del canale precedente quando viene cambiato" + msgid "" "growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = " "delay*2 for each retry, ..)" @@ -5732,17 +5740,17 @@ msgid "%s%s: \"%s\" command received without channel" msgstr "%s%s: comando \"%s\" ricevuto senza alcun canale" #, c-format -msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s from \"%s%s\" to \"%s%s\"" -msgstr "%s%s%s%s ha cambiato l'argomento per %s%s%s da \"%s%s\" a \"%s%s\"" +msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s from \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" +msgstr "%s%s%s%s ha cambiato l'argomento per %s%s%s da \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\"" #, c-format -msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s to \"%s%s\"" -msgstr "%s%s%s%s ha cambiato argomento per %s%s%s in \"%s%s\"" +msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s to \"%s%s%s\"" +msgstr "%s%s%s%s ha cambiato argomento per %s%s%s in \"%s%s%s\"" #, c-format -msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s (old topic: \"%s%s\")" +msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s (old topic: \"%s%s%s\")" msgstr "" -"%s%s%s%s ha rimosso l'argomento per %s%s%s (argomento precedente: \"%s%s\")" +"%s%s%s%s ha rimosso l'argomento per %s%s%s (argomento precedente: \"%s%s%s\")" #, c-format msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s" |