diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 36 |
1 files changed, 29 insertions, 7 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Weechat 0.31-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-08 22:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-03 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:03+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3013,12 +3013,11 @@ msgstr "[obiettivo]" msgid "target: server" msgstr "destinazione: server" -#, fuzzy msgid "execute a command on all channels of all connected servers" -msgstr "invia un comando CTCP per tutti i canali dei server connessi" +msgstr "esegue un comando su tutti i canali di tutti i server connessi" msgid "[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]" -msgstr "" +msgstr "[-current] [-exclude=canale,[,canale...]] comando [argomenti]" msgid "" " -current: execute command for channels of current server only\n" @@ -3036,13 +3035,26 @@ msgid "" "#linux:\n" " /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello" msgstr "" +" -current: esegue il comando solo per i canali del server corrente\n" +" -exclude: esclude alcunu canali ('*' è consentito all'inizio o alla fine " +"del nome del canale, per escludere più canali)\n" +" comando: comando da eseguire\n" +"argomenti: argomenti per il comando\n" +"\n" +"Esempi:\n" +" esegue '/me sta testando' su tutti i canali:\n" +" /allchan me is testing\n" +" dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat:\n" +" /allchan -exclude=#weechat msg * ciao\n" +" dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat e i canali che iniziano con " +"#linux:\n" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * ciao" -#, fuzzy msgid "execute a command on all connected servers" -msgstr "invia un messaggio a tutti i canali di tutti dei server connessi" +msgstr "esegue un comando su tutti i server connessi" msgid "[-exclude=server[,server...]] command [arguments]" -msgstr "" +msgstr "[-exclude=server[,server...]] comando [argomenti]" msgid "" " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of " @@ -3056,6 +3068,16 @@ msgid "" " set away on all servers:\n" " /allserv away I'm away" msgstr "" +" -exclude: esclude alcuni server ('*' è consentito all'inizio o alla fine " +"del nome server, per escludere più server)\n" +" comando: comando da eseguire\n" +"argomenti: argomenti per il comando\n" +"\n" +"Esempli:\n" +" cambia nick su tutti i server:\n" +" /allserv nick nuovonick\n" +" imposta l'assenza su tutti i server:\n" +" /allserv away sono assente" msgid "toggle away status" msgstr "attiva/disattiva lo stato di assenza" |