diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 150 |
1 files changed, 109 insertions, 41 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-19 17:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-24 16:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Key:" msgstr "Billentyű:\n" #, fuzzy -msgid "No key found." +msgid "No key found" msgstr "Nem találtam billentyűt.\n" #, fuzzy, c-format @@ -310,7 +310,11 @@ msgid " completions hooked:" msgstr " parancskezelők:\n" #, fuzzy -msgid "No plugin found." +msgid " modifiers hooked:" +msgstr " időkezelők:\n" + +#, fuzzy +msgid "No plugin found" msgstr "Nem található modul.\n" #, fuzzy @@ -326,35 +330,19 @@ msgid "%sError: wrong argument count for \"%s\" command" msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sWeeChat configuration file reloaded" -msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to reload WeeChat configuration file" -msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%sPlugins options reloaded" +msgid "%sOptions reloaded from %s" msgstr "Modul beállítások elmentve\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to reload plugins options" +msgid "%sError: failed to reload options from %s" msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sWeeChat configuration file saved" -msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to save WeeChat configuration file" -msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%sPlugins options saved" +msgid "%sOptions saved to %s" msgstr "Modul beállítások elmentve\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to save plugins options" +msgid "%sError: failed to save options to %s" msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n" msgid "(unknown)" @@ -445,7 +433,7 @@ msgstr "a /who lista vége" #, fuzzy, c-format msgid "" "%sError: can not merge windows, there's no other window with same size near " -"current one." +"current one" msgstr "" "%s nem sikerült az ablakokat összefésülni: nincs a közelben azonos méretű " "ablak.\n" @@ -1312,8 +1300,8 @@ msgid "" "\".dll\" under Microsoft Windows)" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Saving WeeChat configuration to disk" +#, fuzzy, c-format +msgid "Saving WeeChat configuration to disk (%s)" msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n" #, fuzzy, c-format @@ -1679,14 +1667,6 @@ msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\"" msgstr "%s körreferencia a \"/%s\" aliasz hívásakor\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: configuration file reloaded" -msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: failed to reload configuration file" -msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\"" msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" @@ -1755,6 +1735,70 @@ msgstr "alias_név" msgid "alias_name: name of alias to remove" msgstr "alias_név: az eltávolítandó alias neve" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCharset \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: charset \"%s\" not found" +msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCharset \"%s\" removed" +msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n" + +#, fuzzy +msgid "List of charsets:" +msgstr "Aliaszok listája:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "List of charsets with \"%s\":" +msgstr "Aliaszok listája:\n" + +#, fuzzy +msgid "No charset found" +msgstr "Nem találtam billentyűt.\n" + +#, fuzzy +msgid "No charset defined" +msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: terminal: %s, internal: %s" +msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating configuration file \"%s\"" +msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása" + +#, fuzzy +msgid "manage charsets" +msgstr "pufferek kezelése" + +msgid "[[type.]plugin.string [= charset]]" +msgstr "" + +msgid "" +" type: \"decode\" or \"encode\" (if type is omitted, then both \"decode\" " +"and \"encode\" are set)\n" +" plugin: plugin name\n" +" string: string specific to plugin (for example a server name or server." +"channel for IRC plugin)\n" +"charset: charset to use (if empty, then charset is removed)\n" +"\n" +"Examples :\n" +"/charset decode iso-8859-15 => set global decode charset to iso-8859-15\n" +"/charset encode iso-8859-15 => set global encode charset to iso-8859-15\n" +"/charset decode.irc.freenode => set decode charset to iso-8859-15 for IRC " +"server \"freenode\" (all channels)\n" +"/charset decode.irc.freenode.#weechat => set decode charset to iso-8859-15 " +"for IRC channel \"#weechat\" on server \"freenode\"" +msgstr "" + msgid "demo message without prefix" msgstr "" @@ -2785,6 +2829,12 @@ msgstr "" msgid "%sirc: too few arguments for \"%s\" command" msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: warning: server \"%s\" not found in configuration file, not deleted in " +"memory because it's currently used" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: value \"%s\" is invalid for option \"%s\"" msgstr "%s %s, %d. sor: érvénytelen opció: \"%s\"\n" @@ -3020,12 +3070,6 @@ msgstr "" "#szoba:1,...), a '*' szobanév a szerver alapértelmezett értesítési " "szintjének van fenntartva" -#, c-format -msgid "" -"%s%s: warning: server \"%s\" not found in configuration file. It has not " -"been deleted because it's used now." -msgstr "" - msgid "Waiting" msgstr "Várakozás" @@ -3905,7 +3949,7 @@ msgid "%s%s: no command to execute" msgstr "%s A futtatandó parancs nem található!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"" +msgid "%s%s: unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", arguments=\"%s\"" msgstr "" "%s Ismeretlen parancs: parancs=\"%s\", gépnév=\"%s\", argumentum=\"%s\"\n" @@ -4293,6 +4337,30 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n" #, fuzzy +#~ msgid "%sWeeChat configuration file reloaded" +#~ msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sError: failed to reload WeeChat configuration file" +#~ msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sWeeChat configuration file saved" +#~ msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sError: failed to save WeeChat configuration file" +#~ msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: configuration file reloaded" +#~ msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: failed to reload configuration file" +#~ msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" + +#, fuzzy #~ msgid "clear buffer(s)" #~ msgstr " [C] Puffer törlése" |