diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 200 |
1 files changed, 118 insertions, 82 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-19 18:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-02 22:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -346,6 +346,10 @@ msgstr " . értékek: " msgid "default value" msgstr " . alapérték: %d\n" +#, fuzzy +msgid "(undefined)" +msgstr " . alapérték: %d\n" + msgid "current value" msgstr "" @@ -1115,12 +1119,22 @@ msgstr "" msgid "set config options" msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása" -msgid "[option [ = value]]" +#, fuzzy +msgid "[option [value]]" msgstr "[opció [ = érték]]" msgid "" "option: name of an option\n" -" value: value for option" +" value: new value for option\n" +"\n" +"New value can be, according to variable type:\n" +" boolean: on, off ou toggle\n" +" integer: number, ++number ou --number string : any string (\"\" for empty " +"string)\n" +" color : color name, ++number ou --number\n" +"\n" +"For all types, you can use null to remove option value (undefined value). " +"This works only for some special plugin variables." msgstr "" #, fuzzy @@ -1708,7 +1722,7 @@ msgid "(default options)" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%sWarning: config file \"%s\" not found" +msgid "%sWarning: configuration file \"%s\" not found" msgstr "%s a \"%s\" beállítófájl nem található.\n" #, fuzzy, c-format @@ -1724,10 +1738,6 @@ msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")" msgstr "%s %s, %d. sor: ismeretlen csoportazonosító (\"%s\")\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"" -msgstr "%s %s, %d. sor: érvénytelen szintaxis, hiányzó \"=\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%sWarning: %s, line %d: option \"%s\" unknown for section \"%s\"" msgstr "%s %s, %d. sor: ismeretlen csoportazonosító (\"%s\")\n" @@ -1743,58 +1753,6 @@ msgstr "%s %s, %d. sor: érvénytelen opció: \"%s\"\n" msgid "Reloading configuration file %s" msgstr "Beállítások mentése a lemezre\n" -msgid " . type: boolean\n" -msgstr " . típus: logikai\n" - -#, fuzzy -msgid " . values: \"on\" or \"off\"\n" -msgstr " . értékek: 'on' vagy 'off'\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid " . default value: \"%s\"\n" -msgstr " . alapérték: '%s'\n" - -msgid " . type: string\n" -msgstr " . típus: szöveg\n" - -msgid " . values: " -msgstr " . értékek: " - -msgid " . type: integer\n" -msgstr " . típus: szám\n" - -#, c-format -msgid " . values: between %d and %d\n" -msgstr " . értékek: %d és %d között\n" - -#, c-format -msgid " . default value: %d\n" -msgstr " . alapérték: %d\n" - -msgid " . values: any string\n" -msgstr " . érték: bármilyen szöveg\n" - -msgid " . type: char\n" -msgstr " . típus: karakter\n" - -msgid " . values: any char\n" -msgstr " . érték: bármilyen karakter\n" - -#, c-format -msgid " . values: any string (limit: %d chars)\n" -msgstr " . érték: bármilyen szöveg (korlát: %d karakter)\n" - -msgid " . type: color\n" -msgstr " . típus: szín\n" - -#, fuzzy -msgid " . values: color (depends on GUI used)\n" -msgstr " . értékek: %d és %d között\n" - -#, c-format -msgid " . description: %s\n" -msgstr " . leírás : %s\n" - #, c-format msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers" msgstr "" @@ -2432,7 +2390,7 @@ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" option" msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s created" +msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)" msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n" #, fuzzy, c-format @@ -2541,6 +2499,18 @@ msgid "No server found with \"%s\"" msgstr "Nem található '%s' szerver.\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't create it!" +msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to create server" +msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: server %s%s%s created" +msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: server \"%s\" not found for \"%s\" command" msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található a \"%s\" parancshoz\n" @@ -2549,20 +2519,20 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists for \"%s\" command" msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik a(z) \"%s\" parancshoz\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s has been renamed to %s%s" -msgstr "A %s%s%s szerver mostantól: %s%s\n" +msgid "%s: server %s%s%s has been copied to %s%s" +msgstr "A %s%s%s szerver másolva lett %s%s néven\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't create it!" -msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n" +msgid "%s: server %s%s%s has been renamed to %s%s" +msgstr "A %s%s%s szerver mostantól: %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to create server" -msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n" +msgid "%s%s: server \"%s\" is not a temporary server" +msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s has been copied to %s%s" -msgstr "A %s%s%s szerver másolva lett %s%s néven\n" +msgid "%s: server %s%s%s is not temporary any more" +msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n" #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -3126,7 +3096,8 @@ msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása" msgid "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | " -"[rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]" +"[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | " +"[deloutq] | [switch]" msgstr "" "[list [szervernév]] | [listfull [szervernév]] | [add szervernév gépnév [-" "port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd jelszó] [-nicks " @@ -3148,6 +3119,7 @@ msgid "" " ssl: use SSL protocol\n" " copy: duplicate a server\n" " rename: rename a server\n" +" keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n" " del: delete a server\n" " deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat " "is currently sending)\n" @@ -3382,14 +3354,6 @@ msgstr "" msgid "%sirc: too few arguments for \"%s\" command" msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error creating server \"%s\"" -msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error creating option \"%s\" for server \"%s\" (server not found)" -msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n" - #, c-format msgid "" "%s%s: warning: server \"%s\" not found in configuration file, not deleted in " @@ -3467,6 +3431,10 @@ msgid "automatically rejoin channels when kicked" msgstr "automatikus visszalépés a szobába kirúgáskor" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating server \"%s\"" +msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error creating server option \"%s\"" msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" @@ -3583,7 +3551,7 @@ msgid "IRC debug messages" msgstr "hibakereső üzenetek megjelenítése" #, fuzzy, c-format -msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]" +msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n" msgid "connected" @@ -3592,6 +3560,9 @@ msgstr "csatlakozva" msgid "not connected" msgstr "nincs csatlakozva" +msgid " (temporary)" +msgstr "" + msgid "on" msgstr "be" @@ -4173,11 +4144,11 @@ msgid "" " /logger disable\n" "\n" " set level to 3 for all IRC buffers:\n" -" /set logger.level.irc = 3\n" +" /set logger.level.irc 3\n" " disable logging for main WeeChat buffer:\n" -" /set logger.level.core.weechat = 0\n" +" /set logger.level.core.weechat 0\n" " use a directory per IRC server and a file per channel inside:\n" -" /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog\n" +" /set logger.mask.irc \"$server/$channel.weechatlog\"\n" "\n" "Log levels used by IRC plugin:\n" " 1: user message, notice, private\n" @@ -5121,6 +5092,71 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n" +#~ msgid " . type: boolean\n" +#~ msgstr " . típus: logikai\n" + +#, fuzzy +#~ msgid " . values: \"on\" or \"off\"\n" +#~ msgstr " . értékek: 'on' vagy 'off'\n" + +#, fuzzy +#~ msgid " . default value: \"%s\"\n" +#~ msgstr " . alapérték: '%s'\n" + +#~ msgid " . type: string\n" +#~ msgstr " . típus: szöveg\n" + +#~ msgid " . values: " +#~ msgstr " . értékek: " + +#~ msgid " . type: integer\n" +#~ msgstr " . típus: szám\n" + +#~ msgid " . values: between %d and %d\n" +#~ msgstr " . értékek: %d és %d között\n" + +#~ msgid " . default value: %d\n" +#~ msgstr " . alapérték: %d\n" + +#~ msgid " . values: any string\n" +#~ msgstr " . érték: bármilyen szöveg\n" + +#~ msgid " . type: char\n" +#~ msgstr " . típus: karakter\n" + +#~ msgid " . values: any char\n" +#~ msgstr " . érték: bármilyen karakter\n" + +#~ msgid " . values: any string (limit: %d chars)\n" +#~ msgstr " . érték: bármilyen szöveg (korlát: %d karakter)\n" + +#~ msgid " . type: color\n" +#~ msgstr " . típus: szín\n" + +#, fuzzy +#~ msgid " . values: color (depends on GUI used)\n" +#~ msgstr " . értékek: %d és %d között\n" + +#~ msgid " . description: %s\n" +#~ msgstr " . leírás : %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"" +#~ msgstr "%s %s, %d. sor: érvénytelen szintaxis, hiányzó \"=\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "value not defined" +#~ msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "hidden" +#~ msgstr "(rejtett)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s%s: error creating option \"%s\" for server \"%s\" (server not found)" +#~ msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n" + #, fuzzy #~ msgid "display nicklist (on buffers with nicklist enabled)" #~ msgstr "névlista ablak mutatása (szobaablakban)" |