diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 164 |
1 files changed, 42 insertions, 122 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-16 09:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-31 18:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-31 14:50+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Hungarian\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid "No local variable defined for buffer \"%s\"" msgstr "" #, c-format -msgid "%sInvalid pair number \"%s\" (must be between %d and %d)" +msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)" msgstr "" #, c-format @@ -982,28 +982,24 @@ msgstr "" " ugrás 20 sorral feljebb: /buffer scroll -20\n" " ugrás a #weechat szobára: /buffer #weechat" -msgid "define custom colors and display palette of colors" +msgid "define color aliases and display palette of colors" msgstr "" -msgid "[add pair [alias] [fg,bg]] | [del pair] | switch" +msgid "[add color alias] | [del color] | reset" msgstr "" msgid "" -" add: add a color pair\n" -" del: delete a color pair\n" -"switch: switch WeeChat/terminal colors\n" -" pair: pair number (>= 1)\n" +" add: add an alias for a color\n" +" del: delete an alias\n" +" color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)\n" " alias: alias name for color (for example: \"orange\")\n" -" fg,bg: foreground and background pair number (-1 for default terminal " -"foreground or background)\n" +" reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)\n" "\n" "Without argument, this command displays colors in a new buffer.\n" "\n" "Examples:\n" -" add color 214 with alias \"orange\":\n" +" add alias \"orange\" for color 214:\n" " /color add 214 orange\n" -" add color 250 with orange on blue:\n" -" /color add 250 214,4 orange_blue\n" " delete color 214:\n" " /color del 214" msgstr "" @@ -1028,7 +1024,8 @@ msgid "control debug for core/plugins" msgstr "" #, fuzzy -msgid "[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]" +msgid "" +"[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]" msgstr "dump | buffer | windows" #, fuzzy @@ -1040,7 +1037,8 @@ msgid "" "WeeChat crashes)\n" " buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n" "windows: display windows tree\n" -" term: display infos about terminal and available colors" +" term: display infos about terminal and available colors\n" +" color: display infos about current color pairs" msgstr "" " dump: memóriatartalom mentése a WeeChat logba (ugyanez a tartalom íródik " "a WeeChat összeomlásakor)\n" @@ -1538,8 +1536,8 @@ msgid "properties that can be read on a buffer" msgstr "puffer betöltése sikertelen" #, fuzzy -msgid "color pairs" -msgstr "üzenetek színe" +msgid "palette colors" +msgstr "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítva\n" #, fuzzy msgid "configuration files" @@ -1627,10 +1625,7 @@ msgstr "A mai dátum: %s\n" msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)" msgstr "" -msgid "" -"custom color in palette, format is: \"alias;fg,bg\" where alias is color " -"name, fg,bg is \"foreground,background\" (example: \"200,-1\") (everything " -"is optional in this format and order is not important)" +msgid "alias for color" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -1949,7 +1944,9 @@ msgid "text color for nicks in chat window" msgstr "idő színe a beszédablakban" #, fuzzy -msgid "text color for nicks (comma separated list of colors)" +msgid "" +"text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed " +"with format: \"fg/bg\", for example: \"blue/red\")" msgstr "idő színe a beszédablakban" #, fuzzy @@ -2383,6 +2380,12 @@ msgid "" "version)" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Warning: the %d color pairs are used, do \"/color reset\" to remove unused " +"pairs" +msgstr "" + msgid "Terminal infos:" msgstr "" @@ -2393,22 +2396,18 @@ msgstr "" msgid "Default colors:" msgstr "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítva\n" -msgid "" -"WeeChat colors | Actions: [R] Refresh [Q] Close buffer | Keys: [alt-c] " -"Toggle colors" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Terminal colors:" msgstr "pufferek kezelése" -#, fuzzy -msgid "WeeChat colors:" -msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n" +msgid "" +"WeeChat colors | Actions: [e] Display extra infos [r] Refresh [z] Reset " +"colors [q] Close buffer | Keys: [alt-c] Temporarily switch to terminal colors" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "fixed color" -msgstr "üzenetek színe" +#, c-format +msgid "WeeChat colors (in use: %d, left: %d):" +msgstr "" #, fuzzy msgid "WeeChat basic colors:" @@ -2419,8 +2418,11 @@ msgid "Nick colors:" msgstr "üzenetek színe" #, fuzzy -msgid "Palette colors:" -msgstr "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítva\n" +msgid "Color aliases:" +msgstr "Aliaszok listája:\n" + +msgid "Content of colors (r/g/b):" +msgstr "" msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..." msgstr "" @@ -2437,10 +2439,6 @@ msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n" msgid " TERM='%s', size: %dx%d" msgstr "" -#, c-format -msgid " %d colors available, %d pairs" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "server" msgid_plural "servers" @@ -6686,15 +6684,15 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" -msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "Connected to %s (%d.%d.%d.%d) via xfer chat" msgstr "" "Csatlakozás a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s partnerhez DCC beszélgetésen " "keresztül\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" +msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n" + #, fuzzy msgid "Xfer list:" msgstr "hotlist törlése" @@ -6928,81 +6926,3 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Pointer" msgstr "perc" - -#~ msgid "number of colors to use for nicks colors" -#~ msgstr "nevek színezéséhez használt színek száma" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #1 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #2 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #3 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #4 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #5 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #6 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #7 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #8 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #9 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #10 for nick" -#~ msgstr "név színe" - -#, fuzzy -#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text" -#~ msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg" - -#, fuzzy -#~ msgid "[-server server] nickname text" -#~ msgstr "[szerver | név]" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " server: send to this server (internal name)\n" -#~ "nickname: user to send notice to\n" -#~ " text: text to send" -#~ msgstr "" -#~ " név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n" -#~ "szöveg: az üzenet szövege" - -#, fuzzy -#~ msgid "items of bar" -#~ msgstr "Aliaszok listája:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "time format for \"time\" bar item" -#~ msgstr "időbélyeg a információs pult idejéhez" - -#, fuzzy -#~ msgid "path for writing incoming files" -#~ msgstr "dcc-n beérkező fájlok helye" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "path for reading files when sending (when no path is specified by user)" -#~ msgstr "" -#~ "dcc-n keresztül küldendő fájlok elérési útvonala (ha nincs külön megadva)" |