diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 81 |
1 files changed, 41 insertions, 40 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-02 23:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2607,10 +2607,11 @@ msgstr "" msgid "list, add or remove servers" msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása" +#, fuzzy msgid "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname [-" "port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks " -"nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname realname] [-command " +"nick1,nick2,nick3,...] [-username username] [-realname realname] [-command " "command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy servername newservername] | " "[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername]" msgstr "" @@ -3041,17 +3042,10 @@ msgstr "SSL használata a a kapcsolathoz" msgid "password for IRC server" msgstr "jelszó az IRC szerveren" -msgid "nickname to use on IRC server" +#, fuzzy +msgid "nicknames to use on IRC server (separated by comma)" msgstr "felhasználónév az IRC szerveren" -msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)" -msgstr "alternatív név az IRC szerveren (ha a név már foglalt)" - -msgid "" -"2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is " -"already used)" -msgstr "második alternatív név az IRC szerveren (ha az alternatív név foglalt)" - msgid "user name to use on IRC server" msgstr "használni kívánt felhasználónév az IRC szerveren" @@ -3323,10 +3317,6 @@ msgstr "%s nincs csatlakozva szerverhez!\n" msgid "%s: this buffer is not a channel!" msgstr "Ez az ablak nem egy szoba!\n" -#, c-format -msgid "Not enough memory to write log file \"%s\"\n" -msgstr "Nincs elegendő memória a(z) \"%s\" naplófájl írásához\n" - msgid "error received from IRC server" msgstr "az IRC szerver hibát jelzett" @@ -3905,46 +3895,26 @@ msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned" msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying 2nd nickname \"%s\"" -msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying 3rd nickname \"%s\"" -msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "" "%s%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing " -"connection with server!" +"connection with server" msgstr "" "%s: minden megadott név foglalt vagy érvénytelen, kapcsolat bontása a " "szerverrel!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying 1st nickname \"%s\"" -msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"" +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname #%d (\"%s\")" msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"" -msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "" "%s%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with " -"server!" +"server" msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"" -msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n" - -#, c-format -msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s" -msgstr "" +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" +msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error when allocating new server" @@ -4366,6 +4336,37 @@ msgstr "" msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n" +#~ msgid "" +#~ "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)" +#~ msgstr "alternatív név az IRC szerveren (ha a név már foglalt)" + +#~ msgid "" +#~ "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is " +#~ "already used)" +#~ msgstr "" +#~ "második alternatív név az IRC szerveren (ha az alternatív név foglalt)" + +#~ msgid "Not enough memory to write log file \"%s\"\n" +#~ msgstr "Nincs elegendő memória a(z) \"%s\" naplófájl írásához\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying 3rd nickname \"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying 1st nickname \"%s\"" +#~ msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"" +#~ msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n" + #~ msgid "[file]" #~ msgstr "[fájl]" |