diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 141 |
1 files changed, 99 insertions, 42 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-19 11:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-29 12:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 13:51+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2511,8 +2511,9 @@ msgid "" "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: 0x%lx (unknown type)" msgstr "" -msgid "print some messages on current ubffer" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "print some messages on current buffer" +msgstr "szobanév nem található a pufferhez" #, fuzzy msgid "[text]" @@ -4907,11 +4908,14 @@ msgid " [Q] Close this buffer" msgstr " [Q] DCC nézet bezárása" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s%s] %s (started on: %s)" +msgid "%s%s[%s%s%s%s] %s (started on: %s%s%s%s)" msgstr "%s%s%s távol: %s\n" +msgid "ended on: " +msgstr "" + #, fuzzy, c-format -msgid "%s%-26s received: %s, sent: %s" +msgid "%s%-26s protocol: %s, received: %s, sent: %s" msgstr "DCC: fájl %s%s%s" msgid "List of clients for relay" @@ -4933,12 +4937,8 @@ msgstr "Sikertelen" msgid "disconnected" msgstr "csatlakozva" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error sending data to client %s" -msgstr "%s adatküldési hiba az IRC szerveren\n" - #, c-format -msgid "%s: new client @ %s" +msgid "%s: new client from %s%s%s on port %d (relaying: %s.%s)" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -4946,37 +4946,82 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client" msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: authentication failed with client @ %s" +msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s (%s.%s)" msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: disconnected from client @ %s" +msgid "%s: disconnected from client %s%s%s (%s.%s)" msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n" msgid "Clients for relay:" msgstr "" #, c-format -msgid "%3d. %s, started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, %lu sent" +msgid "" +"%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, %" +"lu sent" msgstr "" -#, c-format -msgid "%3d. %s, started on: %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%3d. %s%s%s, started on: %s" +msgstr "Szoba létrehozva: %s" msgid "No client for relay" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Listening on ports:" +msgstr "Aliaszok listája:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%3d. port %s%d%s, relay: %s%s.%s%s, started on: %s" +msgstr "%s%s%s távol: %s\n" + +#, fuzzy +msgid "No server for relay" +msgstr "Nincs szerver.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: relay \"%s\" not found" +msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n" + msgid "relay control" msgstr "" +msgid "[list | listfull | add protocol.name port | del protocol.name]" +msgstr "" + msgid "" -" list: list relay clients\n" -"listfull: list relay clients (verbose)\n" +" list: list relay clients (only active relays)\n" +" listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n" +" listrelay: list relays (name and port)\n" +" add: add relay for a protocol + name\n" +" del: remove relay for a protocol + name\n" +"protocol.name: protocol and name to relay\n" +" for example: irc.freenode\n" +" port: port used for relay\n" "\n" "Without argument, this command opens buffer with list of relay clients." msgstr "" +msgid "all possible protocol.name for relay plugin" +msgstr "" + +msgid "protocol.name of current relays for relay plugin" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "first free port for relay plugin" +msgstr "Aliaszok listája:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error: port \"%d\" is already used" +msgstr "%s az ignore már létezik\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error: unknown protocol \"%s\"" +msgstr "%s ismeretlen billentyűparancs \"%s\"\n" + msgid "auto open relay buffer when a new client is connecting" msgstr "" @@ -5012,43 +5057,41 @@ msgstr "\"failed\" dcc státusz színe" msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "\"connecting\" dcc státusz színe" -msgid "enable relay" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"port number (or range of ports) that relay plugin listens on (syntax: a " -"single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, it's recommended to " -"use ports greater than 1024, because only root can use ports below 1024)" +msgid "maximum number of clients connecting to a port" msgstr "" -"korlátozza a dcc-t, hogy csak egy bizonyos tartományban lévő portokat " -"használja (NAT esetén hasznos) (szintaxis: egyetlen port, pl. 5000 vagy egy " -"port intervallum, pl. 5000-5015, üresen hagyva tetszőleges port)" #, fuzzy msgid "list of relay clients" msgstr "Aliaszok listája:\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: socket closed" +msgid "%s%s: error sending data to client %s" +msgstr "%s adatküldési hiba az IRC szerveren\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: buffer not found for IRC server \"%s\", channel \"%s\"" +msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: socket closed for %s.%s (port %d)" msgstr "FIFO cső bezárva\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot accept client" +msgid "%s%s: cannot accept client on port %d (%s.%s)" msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n" -#, c-format -msgid "%s%s: option \"listen_port_range\" is not defined" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot find available port for listening" -msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n" +msgid "%s%s: error with \"bind\" on port %d (%s.%s)" +msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n" #, c-format -msgid "%s: listening on port %d" +msgid "%s: listening on port %d (relay: %s.%s, max %d clients)" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port" +msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n" + #, c-format msgid "" "%s%s: unable to register script \"%s\" (another script already exists with " @@ -5657,6 +5700,24 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n" +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: bind error on port %d" +#~ msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "port number (or range of ports) that relay plugin listens on (syntax: a " +#~ "single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, it's recommended to " +#~ "use ports greater than 1024, because only root can use ports below 1024)" +#~ msgstr "" +#~ "korlátozza a dcc-t, hogy csak egy bizonyos tartományban lévő portokat " +#~ "használja (NAT esetén hasznos) (szintaxis: egyetlen port, pl. 5000 vagy " +#~ "egy port intervallum, pl. 5000-5015, üresen hagyva tetszőleges port)" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: cannot find available port for listening" +#~ msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n" + #~ msgid "" #~ " channel: channel where user is\n" #~ "nickname: nickname to kick and ban\n" @@ -6316,10 +6377,6 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n" #~ msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n" #, fuzzy -#~ msgid "%s%s: cannot bind socket" -#~ msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n" - -#, fuzzy #~ msgid " [Q] Close client list" #~ msgstr " [Q] DCC nézet bezárása" |