diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-10 08:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-12 13:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:11+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5760,7 +5760,10 @@ msgstr "két távollétellenőrzés közti idő (percben, 0 = nincs ellenőrzés msgid "minimum lag to show (in milliseconds)" msgstr "minimális kijelzett késés (másodpercben)" -msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)" +#, fuzzy +msgid "" +"reconnect to server if lag is greater than this value (in seconds, 0 = never " +"reconnect)" msgstr "lekapcsolódás túl nagy késés esetén (percben, 0 = nincs lecsatlakozás)" #, fuzzy @@ -6446,7 +6449,7 @@ msgid "%s%s: sasl authentication timeout" msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..." +msgid "%s%s: lag is high, reconnecting to server %s%s%s" msgstr "%s túl nagy a késés(lag), lecsatlakozás a szerverről...\n" #, fuzzy, c-format |