diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-22 19:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-23 22:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6232,7 +6232,7 @@ msgid "(connection closed by peer)" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: disconnecting from server..." +msgid "%s%s: disconnecting from server..." msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n" #, c-format @@ -6244,15 +6244,15 @@ msgid "%s%s: sasl authentication timeout" msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..." +msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..." msgstr "%s túl nagy a késés(lag), lecsatlakozás a szerverről...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" +msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: reconnecting to server in %d %s" +msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s" msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n" #, fuzzy, c-format @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgid "%s: switching address to %s/%d" msgstr "%s IP-cím nem található\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connected to %s/%d (%s)" +msgid "%s%s: connected to %s/%d (%s)" msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n" #, fuzzy, c-format @@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "" "támogatás nélkül lett fordítva\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." +msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." msgstr "" "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:" "%d%s...\n" @@ -6423,10 +6423,6 @@ msgstr "" "%s...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." -msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..." msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n" @@ -6443,17 +6439,13 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"" msgstr "%s nem sikerült a \"SO_KEEPALIVE\" csatornaopciót beállítani\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: reconnecting to server..." +msgid "%s%s: reconnecting to server..." msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: disconnected from server" -msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n" - #, fuzzy msgid "Log buffers to files" msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása" @@ -8508,3 +8500,11 @@ msgstr "" msgid "Constants" msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +#~ msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: disconnected from server" +#~ msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n" |