diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-19 11:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 13:51+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2741,6 +2741,10 @@ msgstr "%s helytelen pufferszám\n" msgid "%s%s: unknown option for \"%s\" command" msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n" +#, c-format +msgid "%s%s: mask must begin with nick" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: \"%s\" is not a valid regular expression (%s)" msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n" @@ -3095,11 +3099,13 @@ msgstr "kirúgja és kitiltja a felhasználót a szobából" msgid "" " channel: channel where user is\n" "nickname: nickname to kick and ban\n" -" comment: comment for kick" +" comment: comment for kick\n" +"\n" +"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and " +"replaced by \"*\", for example:\n" +" /kickban toto!*@host.com\n" +" will ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\"." msgstr "" -" szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" -" név: a kirúgandó és kitiltandó neve\n" -"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz" msgid "close client-server connection" msgstr "kliens-szerver kapcsolat bezárása" @@ -5651,6 +5657,15 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n" +#~ msgid "" +#~ " channel: channel where user is\n" +#~ "nickname: nickname to kick and ban\n" +#~ " comment: comment for kick" +#~ msgstr "" +#~ " szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n" +#~ " név: a kirúgandó és kitiltandó neve\n" +#~ "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz" + #, fuzzy #~ msgid "list of alias" #~ msgstr "Aliaszok listája:\n" |