diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-09 12:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 12:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-09 13:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:16+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1114,6 +1114,47 @@ msgstr "" "\n" "Sans paramètre, cette commande affiche la disposition sauvegardée." +msgid "execute a command silently" +msgstr "exécuter une commande silencieusement" + +msgid "[-current | -buffer name | -all] command" +msgstr "[-current | -buffer nom | -all] commande" + +msgid "" +"-current: no output on curent buffer\n" +" -buffer: no output on specified buffer\n" +" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc." +"freenode.#weechat\")\n" +" -all: no output on ALL buffers\n" +" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not " +"found at beginning of command)\n" +"\n" +"If no target is specified (-current, -buffer or -all), then default is to " +"mute WeeChat core buffer only.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" config save: /mute save\n" +" message to current IRC channel: /mute -current msg * hi!\n" +" message to #weechat channel: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg " +"#weechat hi!" +msgstr "" +"-current: pas d'affichage sur le tampon courant\n" +" -buffer: pas d'affichage sur le tampon spécifié\n" +" nom: nom complet du tampon (exemples: \"irc.server.freenode\", \"irc." +"freenode.#weechat\")\n" +" -all: pas d'affichage sur TOUS les tampons\n" +"commande: commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement " +"ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)\n" +"\n" +"Si aucune cible n'est spécifiée (-current, -buffer ou -all), alors par " +"défaut seul le tampon core WeeChat sera silencieux.\n" +"\n" +"Exemples:\n" +" sauvegarde configuration: /mute save\n" +" message au canal IRC courant: /mute -current msg * bonjour !\n" +" message au canal #weechat: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg " +"#weechat bonjour !" + msgid "list/load/unload plugins" msgstr "liste/charge/décharge des extensions" @@ -1281,47 +1322,6 @@ msgstr "" "l'option (valeur non définie). Cela ne fonctionne qu'avec certaines options " "spéciales des extensions." -msgid "execute a command silently" -msgstr "exécuter une commande silencieusement" - -msgid "[-current | -buffer name | -all] command" -msgstr "[-current | -buffer nom | -all] commande" - -msgid "" -"-current: no output on curent buffer\n" -" -buffer: no output on specified buffer\n" -" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc." -"freenode.#weechat\")\n" -" -all: no output on ALL buffers\n" -" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not " -"found at beginning of command)\n" -"\n" -"If no target is specified (-current, -buffer or -all), then default is to " -"silence WeeChat core buffer only.\n" -"\n" -"Examples:\n" -" config save: /silence save\n" -" message to current IRC channel: /silence -current msg * hi!\n" -" message to #weechat channel: /silence -buffer irc.freenode.#weechat msg " -"#weechat hi!" -msgstr "" -"-current: pas d'affichage sur le tampon courant\n" -" -buffer: pas d'affichage sur le tampon spécifié\n" -" nom: nom complet du tampon (exemples: \"irc.server.freenode\", \"irc." -"freenode.#weechat\")\n" -" -all: pas d'affichage sur TOUS les tampons\n" -"commande: commande à exécuter silencieusement (un '/' est automatiquement " -"ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)\n" -"\n" -"Si aucune cible n'est spécifiée (-current, -buffer ou -all), alors par " -"défaut seul le tampon core WeeChat sera silencieux.\n" -"\n" -"Exemples:\n" -" sauvegarde configuration: /silence save\n" -" message au canal IRC courant: /silence -current msg * bonjour !\n" -" message au canal #weechat: /silence -buffer irc.freenode.#weechat msg " -"#weechat bonjour !" - msgid "unset/reset config options" msgstr "supprimer/réinitialiser des options de configuration" |