diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 31 |
1 files changed, 26 insertions, 5 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-15 10:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-18 19:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:56+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4169,6 +4169,11 @@ msgstr "nom d'utilisateur pour l'authentification SASL" msgid "password for SASL authentication" msgstr "mot de passe pour l'authentification SASL" +msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication" +msgstr "" +"délai d'attende maximum (en secondes) avant d'abandonner l'authentification " +"SASL" + msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting" msgstr "connexion automatique au serveur quand WeeChat démarre" @@ -4568,6 +4573,13 @@ msgid "%s%s: this buffer is not a channel!" msgstr "%s%s: ce tampon n'est pas un canal !" #, c-format +msgid "" +"%s%s: error building answer for SASL authentication, using mechanism \"%s\"" +msgstr "" +"%s%s: erreur de construction de la réponse pour l'authentification SASL, en " +"utilisant le mécanisme \"%s\"" + +#, c-format msgid "%s%s: client capability, server supports: %s" msgstr "%s%s: client capability, le serveur supporte: %s" @@ -4584,6 +4596,18 @@ msgid "%s%s: client capability, enabled: %s" msgstr "%s%s: client capability, activé: %s" #, c-format +msgid "" +"%s%s: cannot authenticate with SASL and mechanism DH-BLOWFISH because " +"WeeChat was not built with libgcrypt support" +msgstr "" +"%s%s: impossible de s'authentifier avec SASL et le mécanisme DH-BLOWFISH car " +"WeeChat n'a pas été construit avec le support libgcrypt" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability, refused: %s" +msgstr "%s%s: client capability, refusé: %s" + +#, c-format msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s" msgstr "%sVous avez été invité sur %s%s%s par %s%s%s" @@ -6341,6 +6365,3 @@ msgstr "Paramètres" msgid "Pointer" msgstr "Pointeur" - -#~ msgid "host" -#~ msgstr "nom d'hôte" |