diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 18 insertions, 2 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-09 10:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 07:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 13:40+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -6360,6 +6360,10 @@ msgstr "%s%s: vous n'êtes pas connecté au serveur" msgid "%s%s: this buffer is not a channel!" msgstr "%s%s: ce tampon n'est pas un canal !" +#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending) +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" + msgid "offline" msgstr "déconnecté" @@ -6379,10 +6383,22 @@ msgstr "Liste de notifications pour tous les serveurs:" msgid "Notify list is empty on all servers" msgstr "La liste de notifications est vide sur tous les serveurs" +#. TRANSLATORS: final "%s%s" is the server name +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s is connected on %s%s" +msgstr "%snotify: %s%s%s est connecté sur %s%s" + +#. TRANSLATORS: final "%s%s" is the server name +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s is offline on %s%s" +msgstr "%snotify: %s%s%s est déconnecté de %s%s" + +#. TRANSLATORS: final "%s%s" is the server name #, c-format msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s" msgstr "%snotify: %s%s%s a rejoint %s%s" +#. TRANSLATORS: final "%s%s" is the server name #, c-format msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s" msgstr "%snotify: %s%s%s a quitté %s%s" |