diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 60 |
1 files changed, 25 insertions, 35 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-28 20:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-28 20:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-29 00:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 00:41+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -827,11 +827,14 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "gestion des tampons" -msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]" -msgstr "[action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]" +msgid "" +"[clear [number | -all] | move number | close | list | notify | localvar | " +"set property value | number | name]" +msgstr "" +"[clear [nombre | -all] | move nombre | close | list | notify | localvar | " +"set propriété valeur | nombre | nom]" msgid "" -" action: action to do:\n" " clear: clear buffer content (-all for all buffers, number for a buffer, " "or nothing for current buffer)\n" " move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n" @@ -839,28 +842,19 @@ msgid "" " list: list buffers (no parameter implies this list)\n" " notify: display notify levels for all opened buffers\n" "localvar: display local variables for current buffer\n" -" scroll: scroll in history (may be relative, and may end by a letter: " -"s=sec, m=min, h=hour, d=day, M=month, y=year); if there is only letter, then " -"scroll to beginning of this item\n" -"\n" +" set: set a property for current buffer\n" " number: jump to buffer by number\n" "server,\n" -" channel: jump to buffer by server and/or channel name\n" +" name: jump to buffer by (partial) name\n" "\n" "Examples:\n" "clear current buffer: /buffer clear\n" " clear all buffers: /buffer clear -all\n" " move buffer: /buffer move 5\n" -" close buffer: /buffer close this is part msg\n" -" scroll 1 day up: /buffer scroll 1d == /buffer scroll -1d == /buffer " -"scroll -24h\n" -" scroll to beginning\n" -" of this day: /buffer scroll d\n" -" scroll 15 min down: /buffer scroll +15m\n" -" scroll 20 msgs up: /buffer scroll -20\n" -" jump to #weechat: /buffer #weechat" -msgstr "" -" action: action à effectuer:\n" +" close buffer: /buffer close\n" +" jump to #weechat: /buffer #weechat\n" +" jump to next buffer: /buffer +1" +msgstr "" " clear: efface le contenu du tampon (-all pour tous les tampons, un numéro " "pour un tampon, ou rien pour le tampon courant)\n" " move: déplace le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -" @@ -869,24 +863,17 @@ msgstr "" " list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)\n" " notify: affiche les niveaux de notification pour tous les tampons ouverts\n" "localvar: affiche la liste des variables locales pour le tampon courant\n" -" scroll: fait défiler l'historique (peut être relatif, et peut se terminer " -"par une lettre: s=sec, m=min, h=heure, d=jour, M=mois, y=année); s'il y a " -"seulement une lettre, alors fait défiler jusqu'au début de cet élément\n" -"\n" +" set: modifier une propriété du tampon courant\n" " nombre: saute au tampon qui a ce numéro\n" -"serveur,\n" -" canal: saute au tampon par serveur et/ou nom de canal\n" +" nom: saute au tampon par nom (partiel)\n" "\n" "Exemples:\n" -" déplacer tampon: /buffer move 5\n" -" fermer tampon: /buffer close c'est le message de départ\n" -" défiler 1 jour haut: /buffer scroll 1d == /buffer scroll -1d == /buffer " -"scroll -24h\n" -" défiler au début\n" -" de ce jour: /buffer scroll d\n" -" défiler 15 min bas: /buffer scroll +15m\n" -"défiler 20 msgs haut: /buffer scroll -20\n" -" aller sur #weechat: /buffer #weechat" +"effacer le tampon courant: /buffer clear\n" +" effacer tous les tampons: /buffer clear -all\n" +" déplacer le tampon: /buffer move 5\n" +" fermer le tampon: /buffer close\n" +" aller sur #weechat: /buffer #weechat\n" +" aller au tampon suivant: /buffer +1" msgid "launch explicit WeeChat or plugin command" msgstr "lancer explicitement une commande WeeChat ou d'une extension" @@ -5679,3 +5666,6 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" + +#~ msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]" +#~ msgstr "[action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]" |