diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 44 |
1 files changed, 26 insertions, 18 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-18 09:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-19 09:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-19 09:30+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1079,23 +1079,24 @@ msgid "manage buffers" msgstr "gestion des tampons" msgid "" -"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap " -"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber " -"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify " -"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|" -"<name>" +"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move <number>|-|+ || merge " +"<number> || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-" +"all] || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|" +"<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> || get " +"<property> || <number>|-|+|<name>" msgstr "" -"list || clear [<nombre>|<nom>|-merged|-all] || move|merge <nombre> || swap " -"<nombre1>|<nom1> [<nombre2>|<nom2>] || unmerge [<nombre>|-all] || renumber " -"<nombre1> [<nombre2> [<départ>]] || close [<n1>[-<n2>]|<nom>] || notify " -"<niveau> || localvar || set <propriété> <valeur> || get <propriété> || " -"<nombre>|<nom>" +"list || clear [<nombre>|<nom>|-merged|-all] || move <nombre>|-|+ || merge " +"<nombre> || swap <nombre1>|<nom1> [<nombre2>|<nom2>] || unmerge [<nombre>|-" +"all] || renumber <nombre1> [<nombre2> [<départ>]] || close [<n1>[-<n2>]|" +"<nom>] || notify <niveau> || localvar || set <propriété> <valeur> || get " +"<propriété> || <nombre>|<nom>" msgid "" " list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" " clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged " "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n" -" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n" +" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); \"-\" = " +"move to first buffer number, \"+\" = move to last buffer number + 1\n" " swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name " "given)\n" " merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of " @@ -1120,6 +1121,8 @@ msgid "" " '-': relative jump, sub number to current\n" " '*': jump to number, using option \"weechat.look." "jump_current_to_previous_buffer\"\n" +" -: jump to first buffer number\n" +" +: jump to last buffer number\n" " name: jump to buffer by (partial) name\n" "\n" "Examples:\n" @@ -1142,7 +1145,9 @@ msgid "" " jump to #weechat:\n" " /buffer #weechat\n" " jump to next buffer:\n" -" /buffer +1" +" /buffer +1\n" +" jump to last buffer number:\n" +" /buffer +" msgstr "" " list: lister les tampons ouverts (sans paramètre, cette liste est " "affichée)\n" @@ -1150,7 +1155,8 @@ msgstr "" "pour les tampons mélangés, -all pour tous les tampons, ou rien pour le " "tampon courant)\n" " move: déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple " -"-1)\n" +"-1); \"-\" = déplacer vers le premier numéro de tampon, \"+\" = déplacer " +"vers le dernier numéro de tampon + 1\n" " swap: échanger deux tampons (échanger avec le tampon courant si un seul " "numéro/nom donné)\n" " merge: mélanger le tampon courant avec un autre tampon (la zone de " @@ -1176,6 +1182,8 @@ msgstr "" " '-': saut relatif, soustrait le numéro au courant,\n" " '*': saut au numéro en utilisant l'option " "\"jump_current_to_previous_buffer\"\n" +" -: sauter au premier numéro de tampon\n" +" +: sauter au dernier numéro de tampon\n" " nom: sauter au tampon par nom (partiel)\n" "\n" "Exemples:\n" @@ -1198,7 +1206,9 @@ msgstr "" " aller sur #weechat:\n" " /buffer #weechat\n" " aller au tampon suivant:\n" -" /buffer +1" +" /buffer +1\n" +" aller au dernier numéro de tampon:\n" +" /buffer +" msgid "define color aliases and display palette of colors" msgstr "définir des alias de couleurs et afficher la palette des couleurs" @@ -1729,7 +1739,6 @@ msgid "" " history_global_previous: recall previous command in global history\n" " history_global_next: recall next command in global history\n" " jump_smart: jump to next buffer with activity\n" -" jump_last_buffer: jump to last buffer\n" " jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last " "jump to a buffer)\n" " jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer\n" @@ -1791,7 +1800,6 @@ msgstr "" " history_global_next: rappeler la commande suivante dans l'historique " "global\n" " jump_smart: sauter au prochain tampon avec de l'activité\n" -" jump_last_buffer: sauter au dernier tampon\n" " jump_last_buffer_displayed: sauter au dernier tampon affiché (avant le " "dernier saut vers un tampon)\n" " jump_previously_visited_buffer: sauter au tampon visité précédemment\n" |