diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 52 |
1 files changed, 48 insertions, 4 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-07 15:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-07 15:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-11 12:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-11 12:08+0200\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -864,9 +864,12 @@ msgid "" "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for " "optional settings, like server values)." msgstr "" -"option: nom d'une option (peut commencer ou se terminer par \"*\" pour réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !)\n" +"option: nom d'une option (peut commencer ou se terminer par \"*\" pour " +"réinitialiser plusieurs options, à utiliser avec prudence !)\n" "\n" -"Selon l'option, elle est réinitialisée (pour les options standards) ou supprimée (pour les options facultatives, comme les valeurs pour les serveurs)." +"Selon l'option, elle est réinitialisée (pour les options standards) ou " +"supprimée (pour les options facultatives, comme les valeurs pour les " +"serveurs)." msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers" msgstr "mettre à jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs" @@ -4319,6 +4322,41 @@ msgstr "%s%s: erreur d'envoi de données à \"%s\" via discussion xfer" msgid "Connected to %s (%d.%d.%d.%d) via xfer chat" msgstr "Connecté à %s (%d.%d.%d.%d) via discussion xfer" +msgid "Xfer list:" +msgstr "Liste Xfer:" + +#, c-format +msgid "" +"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)" +msgstr "" +"%3d. %s (%s), fichier: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, statut: %s%s%s (%lu %%)" + +#, c-format +msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s" +msgstr "" +"%3d. %s, discussion avec %s (pseudo local: %s), démarrée le %s, statut: %s%s" + +#, c-format +msgid "" +" plugin: %s (id: %s), file: %lu bytes (position: %lu), address: %d.%d.%d." +"%d (port %d)" +msgstr "" +" extension: %s (id: %s), fichier: %lu octets (position: %lu), addresse: %" +"d.%d.%d.%d (port %d)" + +#, c-format +msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s" +msgstr " envoi rapide: %s, taille de bloc: %d, démarré le %s" + +msgid "yes" +msgstr "oui" + +msgid "no" +msgstr "non" + +msgid "No xfer" +msgstr "Pas de xfer" + msgid "xfer control" msgstr "contrôle xfer" @@ -4468,6 +4506,12 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" +#~ msgid "to" +#~ msgstr "vers" + +#~ msgid "from" +#~ msgstr "de" + #~ msgid "%sOption \"%s\" not found" #~ msgstr "%sOption \"%s\" non trouvée" |