diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 42 |
1 files changed, 40 insertions, 2 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-30 19:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-30 19:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-11 18:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-11 18:42+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3843,6 +3843,44 @@ msgstr "" "démarrage ; une chaîne vide gardera le titre inchangé (note : le contenu est " "évalué, voir /help eval)" +msgid "" +"comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part " +"or words for highlights; each item can be a single char, a range of chars " +"(format: a-z), a class of wide character (for example \"alnum\", see man " +"wctype); a \"!\" before the item makes it negative (ie the char is NOT " +"considered part of words); the value \"*\" matches any char; unicode chars " +"are allowed with the format \\u1234, for example \\u00A0 for unbreakable " +"space (see /help print for supported formats)" +msgstr "" +"liste de caractères séparés pas des virgules (ou intervalle de caractères) " +"qui sont considérés comme faisant partie des mots pour les highlights ; " +"chaque élément peut être un simple caractère, un intervalle de caractères " +"(format : a-z), une classe de caractère large (par exemple \"alnum\", voir " +"man wctype) ; un \"!\" avant un élément le rend négatif (c'est-à-dire le " +"caractère ne fait PAS partie des mots) ; la valeur \"*\" correspond à " +"n'importe quel caractère ; les caractères unicode sont autorisés avec le " +"format \\u1234, par exemple \\u00A0 pour l'espace insécable (voir /help " +"print pour les formats supportés)" + +msgid "" +"comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part " +"or words for command line; each item can be a single char, a range of chars " +"(format: a-z), a class of wide character (for example \"alnum\", see man " +"wctype); a \"!\" before the item makes it negative (ie the char is NOT " +"considered part of words); the value \"*\" matches any char; unicode chars " +"are allowed with the format \\u1234, for example \\u00A0 for unbreakable " +"space (see /help print for supported formats)" +msgstr "" +"liste de caractères séparés pas des virgules (ou intervalle de caractères) " +"qui sont considérés comme faisant partie des mots pour la ligne de " +"commande ; chaque élément peut être un simple caractère, un intervalle de " +"caractères (format : a-z), une classe de caractère large (par exemple \"alnum" +"\", voir man wctype) ; un \"!\" avant un élément le rend négatif (c'est-à-" +"dire le caractère ne fait PAS partie des mots) ; la valeur \"*\" correspond " +"à n'importe quel caractère ; les caractères unicode sont autorisés avec le " +"format \\u1234, par exemple \\u00A0 pour l'espace insécable (voir /help " +"print pour les formats supportés)" + msgid "text color for '+' when scrolling bars" msgstr "couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres" |