summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po154
1 files changed, 85 insertions, 69 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 01c562499..54e521768 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.0.8-pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-16 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-19 11:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 20:47+0200\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "%s utilisateur non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
-#: src/irc/irc-send.c:622 src/common/command.c:1178
+#: src/irc/irc-send.c:622 src/common/command.c:1254
#, c-format
msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
msgid "This window is not a channel!\n"
msgstr "Cette fenêtre n'est pas un canal !\n"
-#: src/common/command.c:791 src/common/command.c:803
+#: src/common/command.c:791 src/common/command.c:803 src/common/command.c:891
#, c-format
msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
@@ -2039,102 +2039,122 @@ msgstr "Liste des alias:\n"
msgid "No alias defined.\n"
msgstr "Aucun alias défini.\n"
-#: src/common/command.c:855
+#: src/common/command.c:844
+msgid "Opened buffers:\n"
+msgstr "Tampons ouverts:\n"
+
+#: src/common/command.c:857 src/common/command.c:1303
+msgid "Server: "
+msgstr "Serveur: "
+
+#: src/common/command.c:863
+msgid "Channel: "
+msgstr "Canal: "
+
+#: src/common/command.c:866 src/common/command.c:876
+msgid " (server: "
+msgstr " (serveur: "
+
+#: src/common/command.c:873
+msgid "Private with: "
+msgstr "Privé avec: "
+
+#: src/common/command.c:913 src/common/command.c:937
#, c-format
msgid "%s incorrect buffer number\n"
msgstr "%s numéro de buffer incorrect\n"
-#: src/common/command.c:862
+#: src/common/command.c:929
#, c-format
msgid "%s buffer \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
msgstr "%s buffer \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:961
#, c-format
msgid "unknown parameter \"%s\" for \"%s\" command\n"
msgstr "paramètre inconnu \"%s\" pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:914
+#: src/common/command.c:990
#, c-format
msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
msgstr "%s déjà connecté au serveur \"%s\" !\n"
-#: src/common/command.c:937 src/common/command.c:972
+#: src/common/command.c:1013 src/common/command.c:1048
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" not found\n"
msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n"
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:1038
#, c-format
msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n"
-#: src/common/command.c:991
+#: src/common/command.c:1067
#, c-format
msgid "> List of %s internal commands:\n"
msgstr "> Liste des commandes internes %s:\n"
-#: src/common/command.c:996
+#: src/common/command.c:1072
msgid "> List of IRC commands:\n"
msgstr "> Liste des commandes IRC:\n"
-#: src/common/command.c:1011
+#: src/common/command.c:1087
#, c-format
msgid "> Help on %s internal command \"%s\":\n"
msgstr "> Aide sur la commande interne %s \"%s\":\n"
-#: src/common/command.c:1014 src/common/command.c:1035
+#: src/common/command.c:1090 src/common/command.c:1111
#, c-format
msgid "Syntax: /%s %s\n"
msgstr "Syntaxe: /%s %s\n"
-#: src/common/command.c:1033
+#: src/common/command.c:1109
#, c-format
msgid "> Help on IRC command \"%s\":\n"
msgstr "> Aide sur la commande IRC \"%s\":\n"
-#: src/common/command.c:1049
+#: src/common/command.c:1125
#, c-format
msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
-#: src/common/command.c:1074
+#: src/common/command.c:1150
msgid "Registered Perl scripts:\n"
msgstr "Scripts Perl enregistrés :\n"
-#: src/common/command.c:1091 src/common/command.c:1113
-#: src/common/command.c:1135
+#: src/common/command.c:1167 src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1211
msgid " (none)\n"
msgstr " (aucun)\n"
-#: src/common/command.c:1096
+#: src/common/command.c:1172
msgid "Perl message handlers:\n"
msgstr "Fonctions Perl pour messages :\n"
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1181
#, c-format
msgid " IRC(%s) => Perl(%s)\n"
msgstr " IRC(%s) => Perl(%s)\n"
-#: src/common/command.c:1118
+#: src/common/command.c:1194
msgid "Perl command handlers:\n"
msgstr "Commandes Perl :\n"
-#: src/common/command.c:1127
+#: src/common/command.c:1203
#, c-format
msgid " Command /%s => Perl(%s)\n"
msgstr " Commande /%s => Perl(%s)\n"
-#: src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1223
msgid "Perl scripts unloaded\n"
msgstr "Scripts Perl déchargés\n"
-#: src/common/command.c:1172 src/common/command.c:1710
+#: src/common/command.c:1248 src/common/command.c:1786
#, c-format
msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1183
+#: src/common/command.c:1259
msgid ""
"WeeChat was build without Perl support.\n"
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
@@ -2143,188 +2163,184 @@ msgstr ""
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le "
"script ./configure\n"
-#: src/common/command.c:1227
-msgid "Server: "
-msgstr "Serveur: "
-
-#: src/common/command.c:1238
+#: src/common/command.c:1314
msgid "connected"
msgstr "connecté"
-#: src/common/command.c:1238
+#: src/common/command.c:1314
msgid "not connected"
msgstr "non connecté"
-#: src/common/command.c:1245
+#: src/common/command.c:1321
#, c-format
msgid " Autoconnect: %s%s\n"
msgstr " Autoconnect: %s%s\n"
-#: src/common/command.c:1246
+#: src/common/command.c:1322
msgid "yes"
msgstr "oui"
-#: src/common/command.c:1246
+#: src/common/command.c:1322
msgid "no"
msgstr "non"
-#: src/common/command.c:1248
+#: src/common/command.c:1324
msgid " (temporary server, will not be saved)"
msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
-#: src/common/command.c:1253
+#: src/common/command.c:1329
#, c-format
msgid " Hostname : %s\n"
msgstr " Nom/IP : %s\n"
-#: src/common/command.c:1258
+#: src/common/command.c:1334
#, c-format
msgid " Port : %d\n"
msgstr " Port : %d\n"
-#: src/common/command.c:1264
+#: src/common/command.c:1340
msgid " Password : (hidden)\n"
msgstr " Mot passe : (caché)\n"
-#: src/common/command.c:1268
+#: src/common/command.c:1344
msgid " Password : (none)\n"
msgstr " Mot passe : (aucun)\n"
-#: src/common/command.c:1272
+#: src/common/command.c:1348
#, c-format
msgid " Nicks : %s"
msgstr " Pseudos : %s"
-#: src/common/command.c:1289
+#: src/common/command.c:1365
#, c-format
msgid " Username : %s\n"
msgstr " Nom utilis.: %s\n"
-#: src/common/command.c:1294
+#: src/common/command.c:1370
#, c-format
msgid " Realname : %s\n"
msgstr " Nom réel : %s\n"
-#: src/common/command.c:1300
+#: src/common/command.c:1376
#, c-format
msgid " Command : %s\n"
msgstr " Commande : %s\n"
-#: src/common/command.c:1305
+#: src/common/command.c:1381
msgid " Command : (none)\n"
msgstr " Commande : (aucune)\n"
-#: src/common/command.c:1310
+#: src/common/command.c:1386
#, c-format
msgid " Auto-join : %s\n"
msgstr " Auto-join : %s\n"
-#: src/common/command.c:1315
+#: src/common/command.c:1391
msgid " Auto-join : (none)\n"
msgstr " Auto-join : (aucun)\n"
-#: src/common/command.c:1319
+#: src/common/command.c:1395
msgid "No server.\n"
msgstr "Pas de serveur.\n"
-#: src/common/command.c:1328
+#: src/common/command.c:1404
#, c-format
msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1334
+#: src/common/command.c:1410
#, c-format
msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n"
-#: src/common/command.c:1351
+#: src/common/command.c:1427
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1357 src/common/command.c:1488
+#: src/common/command.c:1433 src/common/command.c:1564
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: src/common/command.c:1360
+#: src/common/command.c:1436
msgid "has been deleted\n"
msgstr "a été supprimé\n"
-#: src/common/command.c:1374
+#: src/common/command.c:1450
#, c-format
msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1383
+#: src/common/command.c:1459
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n"
-#: src/common/command.c:1407 src/common/command.c:1433
-#: src/common/command.c:1445 src/common/command.c:1469
+#: src/common/command.c:1483 src/common/command.c:1509
+#: src/common/command.c:1521 src/common/command.c:1545
#, c-format
msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1419
+#: src/common/command.c:1495
#, c-format
msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1457
+#: src/common/command.c:1533
#, c-format
msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1491
+#: src/common/command.c:1567
msgid "created\n"
msgstr "créé\n"
-#: src/common/command.c:1496
+#: src/common/command.c:1572
#, c-format
msgid "%s unable to create server\n"
msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1626
#, c-format
msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n"
-#: src/common/command.c:1562
+#: src/common/command.c:1638
#, c-format
msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1568
+#: src/common/command.c:1644
#, c-format
msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
-#: src/common/command.c:1618
+#: src/common/command.c:1694
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
-#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:1641
+#: src/common/command.c:1714 src/common/command.c:1717
#, c-format
msgid "No config option found with \"%s\"\n"
msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1646
+#: src/common/command.c:1722
#, c-format
msgid "%d config option(s) found with \"%s\"\n"
msgstr "%d option(s) de configuration trouvées avec \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1649
+#: src/common/command.c:1725
#, c-format
msgid "%d config option(s) found\n"
msgstr "%d option(s) de configuration trouvées\n"
-#: src/common/command.c:1669
+#: src/common/command.c:1745
#, c-format
msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
-#: src/common/command.c:1678
+#: src/common/command.c:1754
#, c-format
msgid "Alias \"%s\" removed\n"
msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 04:34:48 +0000