diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-06 18:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-06 18:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-07 11:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-07 11:17+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1277,14 +1277,14 @@ msgstr "gestion des fenêtres" msgid "" "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv " -"[pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | scroll | scroll_up " -"| scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | " -"scroll_next_highlight ]" +"[pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | " +"scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | " +"scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]" msgstr "" "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv " -"[ptc] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | scroll | scroll_up " -"| scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | " -"scroll_next_highlight]" +"[ptc] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | " +"scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | " +"scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]" msgid "" " list: list opened windows (no parameter implies this list)\n" @@ -1303,6 +1303,7 @@ msgid "" "\n" " page_up: scroll one page up\n" " page_down: scroll one page down\n" +" refresh: refresh screen\n" " scroll: scroll number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, " "m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years\n" " scroll_up: scroll a few lines up\n" @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgid "" "scroll_bottom: scroll to bottom of buffer\n" "scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight\n" "scroll_next_highlight: scroll to next highlight\n" -" refresh: refresh screen\n" +" zoom: zoom on window\n" "\n" "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " "window, computed with current window as size reference. For example 25 means " @@ -1339,6 +1340,7 @@ msgstr "" " merge: fusionne la fenêtre avec une autre\n" " page_up: défilement d'une page vers le haut\n" " page_down: défilement d'une page vers le bas\n" +" refresh: redessine l'écran\n" " scroll: défilement d'un nombre de lignes (+/-N) ou avec du temps: " "s=secondes, m=minutes, h=heures, d=jours, M=mois, y=année\n" " scroll_up: défilement de quelques lignes vers le haut\n" @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "" "scroll_bottom: défilement jusqu'au bas du tampon\n" "scroll_previous_highlight: défilement jusqu'au highlight précédent\n" "scroll_next_highlight: défilement jusqu'au highlight suivant\n" -" refresh: redessine l'écran\n" +" zoom: zoom sur la fenêtre\n" "\n" "Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la " "nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. " |