diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 41 |
1 files changed, 39 insertions, 2 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-14 21:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 21:29+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12694,6 +12694,22 @@ msgstr "" "insensible à la casse), exemple : \"^(123\\.45\\.67\\.89|192\\.160\\..*)$\"" msgid "" +"comma separated list of hash algorithms used for password authentication in " +"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not " +"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*" +"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to " +"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names " +"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")" +msgstr "" +"liste des algorithmes de hachage pour l'authentification par mot de passe " +"dans le protocole relay, parmi ces valeurs : \"plain\" (mot de passe en " +"clair, non haché), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", " +"\"pbkdf2+sha512\" ; \"*\" signifie tous les algorithmes, un nom commençant " +"par \"!\" est une valeur négative pour empêcher un algorithme d'être " +"utilisé, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les noms (exemples : \"*" +"\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")" + +msgid "" "timeout (in seconds) for client authentication: connection is closed if the " "client is still not authenticated after this delay and the client status is " "set to \"authentication failed\" (0 = wait forever)" @@ -12726,6 +12742,18 @@ msgstr "" "meilleure compression)" msgid "" +"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed " +"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations " +"is better in term of security but is slower to compute; this number should " +"not be too high if your CPU is slow" +msgstr "" +"nombre d'itérations demandées au client dans le protocole weechat lorsqu'un " +"mot de passe haché avec l'algorithme PBKDF2 est utilisé pour " +"l'authentification ; plus d'itérations est mieux en terme de sécurité mais " +"est plus lent à calculer ; ce nombre ne doit pas être trop élevé si votre " +"micro-processeur est lent" + +msgid "" "listen on IPv6 socket by default (in addition to IPv4 which is default); " "protocols IPv4 and IPv6 can be forced (individually or together) in the " "protocol name (see /help relay)" @@ -12739,6 +12767,15 @@ msgstr "" "nombre maximum de clients qui se connectent sur un port (0 = pas de limite)" msgid "" +"size of nonce (in bytes), generated when a client connects; the client must " +"use this nonce, concatenated to the client nonce and the password when " +"hashing the password in the \"init\" command of the weechat protocol" +msgstr "" +"taille du nonce (en octets), généré lorsqu'un client se connecte ; le client " +"doit utiliser ce nonce, concaténé au nonce client et au mot de passe pour " +"hacher le mot de passe dans la commande \"init\" du protocole weechat" + +msgid "" "password required by clients to access this relay (empty value means no " "password required, see option relay.network.allow_empty_password) (note: " "content is evaluated, see /help eval)" |