diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 35 |
1 files changed, 8 insertions, 27 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-04 14:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-04 14:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-04 21:47+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgid "" " -y: display on a custom line (for buffer with free content only)\n" " line: line number for buffer with free content (first line is 0, a " "negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two " -"lines after last line, ...)\n" +"lines after last line, etc.)\n" " -escape: interpret escaped chars (for example \\a, \\07, \\x07)\n" " -date: message date, format can be:\n" " -n: 'n' seconds before now\n" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" "contenu libre seulement)\n" " ligne : numéro de ligne pour un tampon avec contenu libre (la première " "ligne est 0, un nombre négatif affiche après la dernière ligne : -1 = après " -"la dernière ligne, -2 = deux lignes après la dernière ligne, etc...)\n" +"la dernière ligne, -2 = deux lignes après la dernière ligne, etc.)\n" " -escape : interpréter les caractères échappés (par exemple \\a, \\07, " "\\x07)\n" " -date : date du message, le format peut être :\n" @@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr "[-server <serveur>] <cible>[,<cible>...] <type> [<paramètres>]" msgid "" " server: send to this server (internal name)\n" " target: nick or channel ('*' = current channel)\n" -" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n" +" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", etc.)\n" "arguments: arguments for CTCP\n" "\n" "Examples:\n" @@ -8123,7 +8123,7 @@ msgid "" msgstr "" " server : envoyer à ce serveur (nom interne)\n" " cible : pseudo ou nom de canal ('*' = canal courant)\n" -" type : type de CTCP (exemples : \"version\", \"ping\", etc...)\n" +" type : type de CTCP (exemples : \"version\", \"ping\", etc.)\n" "arguments : paramètres pour le CTCP\n" "\n" "Exemples :\n" @@ -10154,10 +10154,10 @@ msgstr "couleur pour l'ancien titre du canal (lorsque le titre est changé)" msgid "" "growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = " -"delay*2 for each retry, ..)" +"delay*2 for each retry, etc.)" msgstr "" "facteur de croissance du délai d'auto-reconnexion au serveur (1 = toujours " -"le même délai, 2 = délai*2 pour chaque tentative, etc...)" +"le même délai, 2 = délai*2 pour chaque tentative, etc.)" msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)" msgstr "" @@ -14443,22 +14443,3 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)" - -#~ msgid "empty variable" -#~ msgstr "variable vide" - -#~ msgid "Not enough memory for new line" -#~ msgstr "Pas assez de mémoire pour une nouvelle ligne" - -#~ msgid "" -#~ "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help " -#~ "buflist)" -#~ msgstr "" -#~ "format pour chaque ligne avec un tampon (note : le contenu est évalué, " -#~ "voir /help buflist)" - -#~ msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<target>] [-re <regex>]" -#~ msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<cible>] [-re <regex>]" - -#~ msgid "<server1> [<server2>]" -#~ msgstr "<serveur1> [<serveur2>]" |