diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 |
1 files changed, 26 insertions, 10 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-25 22:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 22:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-26 21:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-26 21:12+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4102,15 +4102,14 @@ msgstr "" msgid "" "time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/" "time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with " -"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale " -"(requires support of 256 colors): " -"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\"" +"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale: " +"\"${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S\"" msgstr "" "format de date/heure pour chaque ligne affichée dans les tampons (voir man " "strftime pour le format de date/heure) (note : le contenu est évalué, donc " "vous pouvez utiliser des couleurs avec le format \"${color:xxx}\", voir /" -"help eval) ; par exemple l'heure avec des niveaux de gris (requiert le " -"support de 256 couleurs) : \"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\"" +"help eval) ; par exemple l'heure avec des niveaux de gris : " +"\"${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S\"" #. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated msgid "" @@ -5195,11 +5194,18 @@ msgid "text color for current buffer name in status bar" msgstr "couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut" msgid "" -"text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a " -"protocol like TLS" +"text color for current buffer name in status bar, if data are exchanged and " +"not secured with a protocol like TLS" msgstr "" "couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut, si " -"les données sont sécurisées avec un protocole tel que TLS" +"des données sont échangées et non sécurisées avec un protocole tel que TLS" + +msgid "" +"text color for current buffer name in status bar, if data are exchanged and " +"secured with a protocol like TLS" +msgstr "" +"couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut, si " +"des données sont échangées et sécurisées avec un protocole tel que TLS" msgid "text color for number of nicks in nicklist (status bar)" msgstr "" @@ -7942,6 +7948,16 @@ msgstr "" "${type} ${value2}\"), qui se fait sans évaluation de chaîne et donc plus " "rapide ; les formats peuvent être changés avec la touche ctrl+x" +msgid "color for color name when option fset.look.use_color_value is enabled" +msgstr "" + +msgid "" +"color for color name on the selected line when option fset.look." +"use_color_value is enabled" +msgstr "" +"couleur pour le nom de la couleur sur la ligne sélectionnée lorsque l'option " +"fset.look.use_color_value est activée" + msgid "color for default value" msgstr "couleur pour la valeur par défaut" |