diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 87 |
1 files changed, 75 insertions, 12 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-17 09:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-17 10:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-17 10:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-17 10:52+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1831,19 +1831,13 @@ msgstr "" msgid "" "expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are " -"replaced (see function \"string_eval_expression\" in \"Plugin API " -"reference\")" +"replaced (see below)" msgstr "" "expression : expression à évaluer, les variables avec le format ${variable} " -"sont remplacées (voir la fonction \"string_eval_expression\" dans la " -"\"Référence API extension WeeChat\")" +"sont remplacées (voir ci-dessous)" -msgid "" -"operator: a logical or comparison operator (see function " -"\"string_eval_expression\" in \"Plugin API reference\")" -msgstr "" -"opérateur : un opérateur logique ou de comparaison (voir la fonction " -"\"string_eval_expression\" dans la \"Référence API extension WeeChat\")" +msgid "operator: a logical or comparison operator (see below)" +msgstr "opérateur : un opérateur logique ou de comparaison (voir ci-dessous)" msgid "" "An expression is considered as \"true\" if it is not NULL, not empty, and " @@ -2152,6 +2146,75 @@ msgstr "" "Pour le nom du hdata et des variables, voir la \"Référence API extension\", " "fonction \"weechat_hdata_get\"." +msgid "Logical operators:" +msgstr "Opérateurs logiques :" + +msgid " && boolean \"and\"" +msgstr " && \"et\" booléen" + +msgid " || boolean \"or\"" +msgstr " || \"ou\" booléen" + +msgid "Comparison operators:" +msgstr "Opérateurs de comparaison :" + +msgid " == equal" +msgstr " == égal" + +msgid " != not equal" +msgstr " != non égal" + +msgid " <= less or equal" +msgstr " <= inférieur ou égal" + +msgid " < less" +msgstr " < inférieur" + +msgid " >= greater or equal" +msgstr " >= supérieur ou égal" + +msgid " > greater" +msgstr " > supérieur" + +msgid " =~ is matching POSIX extended regex" +msgstr " =~ correspond à l'expression régulière POSIX étendue" + +msgid " !~ is NOT matching POSIX extended regex" +msgstr " !~ ne correspond PAS à l'expression régulière POSIX étendue" + +msgid " ==* is matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" is allowed)" +msgstr "" +" ==* correspond au masque, sensible à la casse (le caractère joker \"*\" " +"est autorisé)" + +msgid " !!* is NOT matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" is allowed)" +msgstr "" +" !!* ne correspond PAS au masque, sensible à la casse (le caractère joker " +"\"*\" est autorisé)" + +msgid " =* is matching mask, case insensitive (wildcard \"*\" is allowed)" +msgstr "" +" =* correspond au masque, insensible à la casse (le caractère joker \"*\" " +"est autorisé)" + +msgid "" +" !* is NOT matching mask, case insensitive (wildcard \"*\" is allowed)" +msgstr "" +" !* ne correspond PAS au masque, insensible à la casse (le caractère " +"joker \"*\" est autorisé)" + +msgid " ==- is included, case sensitive" +msgstr " ==- est inclus, sensible à la casse" + +msgid " !!- is NOT included, case sensitive" +msgstr " !!- n'est PAS inclus, sensible à la casse" + +msgid " =- is included, case insensitive" +msgstr " =- est inclus, insensible à la casse" + +msgid " !- is NOT included, case insensitive" +msgstr " !- n'est PAS inclus, insensible à la casse" + msgid "Examples (simple strings):" msgstr "Exemples (chaînes simples) :" |