diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 74 |
1 files changed, 39 insertions, 35 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-05 21:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-05 21:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-08 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-08 14:42+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "(non défini)" msgid "current value" msgstr "valeur courante" -msgid "string" -msgstr "chaîne" - msgid "integer" msgstr "entier" +msgid "string" +msgstr "chaîne" + msgid "any string" msgstr "toute chaîne" @@ -544,6 +544,9 @@ msgstr "caractères max" msgid "color" msgstr "couleur" +msgid "enum" +msgstr "énuméré" + #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)" msgid "undefined value allowed (null)" msgstr "valeur non définie autorisée (null)" @@ -7452,9 +7455,9 @@ msgid "" " -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to " "select the last line)\n" " -toggle: toggle the boolean value\n" -" -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and " -"colors, set/append to value for other types (set for a negative value, " -"append for a positive value)\n" +" -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers, " +"colors and enums, set/append to value for other types (set for a negative " +"value, append for a positive value)\n" " -reset: reset the value of option\n" " -unset: unset the option\n" " -set: add the /set command in input to edit the value of option (move " @@ -7476,7 +7479,8 @@ msgid "" " * show all options (no filter)\n" " xxx show only options with \"xxx\" in name\n" " f:xxx show only configuration file \"xxx\"\n" -" t:xxx show only type \"xxx\" (bool/int/str/col)\n" +" t:xxx show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or " +"boolean/integer/string/color/enum)\n" " d show only changed options\n" " d:xxx show only changed options with \"xxx\" in name\n" " d=xxx show only changed options with \"xxx\" in value\n" @@ -7489,10 +7493,10 @@ msgid "" " ==xxx show only options with exact value \"xxx\"\n" " c:xxx show only options matching the evaluated condition " "\"xxx\", using following variables: file, section, option, name, " -"parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/" -"c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, " -"value_changed, parent_value, min, max, description, description2, " -"description_en, description_en2, string_values\n" +"parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col/enum), type_tiny (b/" +"i/s/c/e), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, " +"value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, " +"description2, description_en, description_en2, string_values\n" "\n" "The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval " "for the format), with these options:\n" @@ -7508,8 +7512,8 @@ msgid "" " - ${parent_name}: parent option name\n" " - ${type}: option type (translated)\n" " - ${type_en}: option type (in English)\n" -" - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)\n" -" - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)\n" +" - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col/enum)\n" +" - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c/e)\n" " - ${default_value}: option default value\n" " - ${default_value_undef}: \"1\" if default value is null, otherwise " "\"0\"\n" @@ -7527,8 +7531,7 @@ msgid "" " - ${description_en}: option description (in English)\n" " - ${description_en2}: option description (in English), \"(no " "description)\" if there's no description\n" -" - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option " -"using strings\n" +" - ${string_values}: string values allowed for set of an enum option\n" " - ${marked}: \"1\" if option is marked, otherwise \"0\"\n" " - ${index}: index of option in list\n" " - option data, with color but no spaces:\n" @@ -7557,9 +7560,9 @@ msgid "" "\n" "Keys and input to set options on fset buffer:\n" " alt+space t toggle boolean value\n" -" alt+'-' - subtract 1 from value for integer/color, set " -"value for other types\n" -" alt+'+' + add 1 to value for integer/color, append to " +" alt+'-' - subtract 1 from value for integer/color/enum, " +"set value for other types\n" +" alt+'+' + add 1 to value for integer/color/enum, append to " "value for other types\n" " alt+f, alt+r r reset value\n" " alt+f, alt+u u unset value\n" @@ -7598,8 +7601,8 @@ msgid "" " left button move line here\n" " right button toggle boolean (on/off) or edit the option " "value\n" -" right button + drag left/right increase/decrease value for integer/color, " -"set/append to value for other types\n" +" right button + drag left/right increase/decrease value for integer/color/" +"enum, set/append to value for other types\n" " right button + drag up/down mark/unmark multiple options\n" "\n" "Note: if input has one or more leading spaces, the following text is " @@ -7633,8 +7636,8 @@ msgstr "" "(\"end\" pour sélectionner la dernière ligne)\n" " -toggle : basculer la valeur booléenne\n" " -add : ajouter \"valeur\" (qui peut être un nombre négatif) pour les " -"entiers et couleurs, définir/ajouter à la valeur pour les autres types " -"(définir pour une valeur négative, ajouter pour un nombre positif)\n" +"entiers, couleurs et enumérés, définir/ajouter à la valeur pour les autres " +"types (définir pour une valeur négative, ajouter pour un nombre positif)\n" " -reset : réinitialiser la valeur de l'option\n" " -unset : supprimer/réinitialiser l'option\n" " -set : ajouter la commande /set dans l'entrée pour éditer la valeur " @@ -7659,8 +7662,8 @@ msgstr "" "nom\n" " f:xxx afficher seulement le fichier de configuration " "\"xxx\"\n" -" t:xxx afficher seulement le type \"xxx\" (bool/int/str/" -"col)\n" +" t:xxx afficher seulement le type \"xxx\" (bool/int/str/col/" +"enum ou boolean/integer/string/color/enum)\n" " d afficher seulement les options changées\n" " d:xxx afficher seulement les options changées avec \"xxx\" " "dans le nom\n" @@ -7679,7 +7682,7 @@ msgstr "" " c:xxx afficher seulement les options qui correspondent à la " "condition évaluée \"xxx\", en utilisant les variables suivantes : file, " "section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/" -"col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, " +"col/enum), type_tiny (b/i/s/c/e), default_value, default_value_undef, value, " "quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, " "description, description2, description_en, description_en2, string_values\n" "\n" @@ -7699,8 +7702,8 @@ msgstr "" " - ${parent_name} : nom de l'option parente\n" " - ${type} : type de l'option (traduit)\n" " - ${type_en} : type de l'option (en Anglais)\n" -" - ${type_short} : type court de l'option (bool/int/str/col)\n" -" - ${type_tiny} : type très court de l'option (b/i/s/c)\n" +" - ${type_short} : type court de l'option (bool/int/str/col/enum)\n" +" - ${type_tiny} : type très court de l'option (b/i/s/c/e)\n" " - ${default_value} : valeur par défaut de l'option\n" " - ${default_value_undef} : \"1\" si la valeur par défaut est null, sinon " "\"0\"\n" @@ -7719,7 +7722,7 @@ msgstr "" " - ${description_en2} : description de l'option (en Anglais), \"(no " "description)\" s'il n'y a pas de description\n" " - ${string_values} : valeurs chaîne autorisées pour définir une option " -"de type entier utilisant des chaînes\n" +"de type énuméré\n" " - ${marked} : \"1\" si l'option est marquée, sinon \"0\"\n" " - ${index} : index de l'option dans la liste\n" " - données de l'option, avec couleur mais sans espaces :\n" @@ -7748,10 +7751,10 @@ msgstr "" "\n" "Touches et entrées pour définir les options sur le tampon fset :\n" " alt+espace t basculer la valeur booléenne\n" -" alt+'-' - soustraire 1 de la valeur pour un entier/" -"couleur, définir la valeur pour les autres types\n" -" alt+'+' + ajouter 1 à la valeur pour un entier/couleur, " -"ajouter à la valeur pour les autres types\n" +" alt+'-' - soustraire 1 de la valeur pour un entier/couleur/" +"énuméré, définir la valeur pour les autres types\n" +" alt+'+' + ajouter 1 à la valeur pour un entier/couleur/" +"énuméré, ajouter à la valeur pour les autres types\n" " alt+f, alt+r r réinitialiser la valeur\n" " alt+f, alt+u u supprimer/réinitialiser la valeur\n" " alt+entrée s définir la valeur\n" @@ -7798,7 +7801,8 @@ msgstr "" " bouton droit basculer le booléen (on/off) ou " "éditer la valeur de l'option\n" " bouton droit + glisser gauche/droite incrémenter/décrémenter la valeur " -"pour un entier/couleur, définir/ajouter à la valeur pour les autres types\n" +"pour un entier/couleur/énuméré, définir/ajouter à la valeur pour les autres " +"types\n" " bouton droit + glisser haut/bas marquer/démarquer plusieurs options\n" "\n" "Note : si l'entrée comporte un ou plusieurs espaces en tête, le texte " |