diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 138 |
1 files changed, 2 insertions, 136 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 08:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 08:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-04 11:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 11:21+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -9795,134 +9795,6 @@ msgstr "" "%s%s: trop peu de paramètres reçus du client %s%s%s pour la commande \"%s" "\" (reçu: %d paramètres, attendu: au moins %d)" -msgid "String modifier with regular expressions" -msgstr "Modificateur de chaîne avec expressions régulières" - -#, c-format -msgid "%s%s: error compiling regular expression \"%s\"" -msgstr "%s%s: erreur de compilation de l'expression régulière \"%s\"" - -msgid "No rmodifier defined" -msgstr "Pas de rmodifier défini" - -msgid "List of rmodifiers:" -msgstr "Liste des rmodifiers:" - -msgid "Default rmodifiers:" -msgstr "Rmodifiers par défaut:" - -#, c-format -msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\"" -msgstr "%s%s: erreur de création du rmodifier \"%s\"" - -#, c-format -msgid "Rmodifier \"%s\" created" -msgstr "Rmodifier \"%s\" créé" - -#, c-format -msgid "%d rmodifiers removed" -msgstr "%d rmodifiers supprimés" - -#, c-format -msgid "Rmodifier \"%s\" removed" -msgstr "Rmodifier \"%s\" supprimé" - -#, c-format -msgid "%sRmodifier \"%s\" not found" -msgstr "%sRmodifier \"%s\" non trouvé" - -msgid "Default rmodifiers restored:" -msgstr "Rmodifiers par défaut restaurés:" - -#, c-format -msgid "" -"%sError: \"-yes\" argument is required for restoring default rmodifiers " -"(security reason)" -msgstr "" -"%sErreur: le paramètre \"-yes\" est requis pour la restauration des " -"rmodifiers par défaut (raison de sécurité)" - -#, c-format -msgid "%d rmodifier added" -msgid_plural "%d rmodifiers added" -msgstr[0] "%d rmodifier ajouté" -msgstr[1] "%d rmodifiers ajoutés" - -msgid "alter modifier strings with regular expressions" -msgstr "modifier des chaînes de \"modifier\" avec des expressions régulières" - -msgid "" -"list|listdefault || add <name> <modifiers> <groups> <regex> || del <name>|-" -"all [<name>...] || missing || default -yes" -msgstr "" -"list|listdefault || add <nom> <modifiers> <groupes> <regex> || del <nom>|-" -"all [<nom>...] || missing || default -yes" - -msgid "" -" list: list all rmodifiers\n" -"listdefault: list default rmodifiers\n" -" add: add a rmodifier\n" -" name: name of rmodifier\n" -" modifiers: comma separated list of modifiers\n" -" groups: action on groups captured in regular expression (inside " -"parentheses): comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional \"*" -"\" after number to hide the group\n" -" regex: POSIX extended regular expression (case insensitive, can start " -"by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" -" del: delete a rmodifier\n" -" -all: delete all rmodifiers\n" -" missing: add missing rmodifiers\n" -" default: restore default rmodifiers\n" -"\n" -"Examples:\n" -" hide everything typed after a command /password:\n" -" /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)\n" -" delete rmodifier \"password\":\n" -" /rmodifier del password\n" -" delete all rmodifiers:\n" -" /rmodifier del -all" -msgstr "" -" list: lister les rmodifiers\n" -"listdefault: lister les rmodifiers par défaut\n" -" add: ajouter un rmodifier\n" -" name: nom du rmodifier\n" -" modifiers: liste de modifiers (séparés par une virgule)\n" -" groupes: action sur les groupes capturés dans l'expression régulière " -"(entre parenthèses): liste de groupes (séparés par une virgule) (de 1 à 9) " -"avec en option \"*\" après le nombre pour cacher le groupe\n" -" regex: expression régulière POSIX étendue (insensible à la casse, peut " -"commencer par \"(?-i)\" pour devenir sensible à la casse)\n" -" del: supprimer un rmodifier\n" -" -all: supprimer tous les rmodifiers\n" -" missing: ajouter les rmodifiers manquants\n" -" default: restaurer les rmodifiers par défaut\n" -"\n" -"Exemples:\n" -" cacher tout ce qui est tapé après la commande /password:\n" -" /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)\n" -" supprimer le rmodifier \"password\":\n" -" /rmodifier del password\n" -" supprimer tous les rmodifiers:\n" -" /rmodifier del -all" - -msgid "list of rmodifiers" -msgstr "liste des rmodifiers" - -#, c-format -msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\" => \"%s\"" -msgstr "%s%s: erreur de création du rmodifier \"%s\" => \"%s\"" - -msgid "char used to hide part of a string" -msgstr "caractère utilisé pour cacher une partie de la chaîne" - -msgid "rmodifier pointer (optional)" -msgstr "pointeur vers le rmodifier (optionnel)" - -msgid "rmodifier name (can start or end with \"*\" as joker) (optional)" -msgstr "" -"nom du rmodifier (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme caractère " -"joker) (optionnel)" - msgid "Support of ruby scripts" msgstr "Support des scripts ruby" @@ -11455,9 +11327,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" - -#~ msgid "user name to use on server" -#~ msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur" - -#~ msgid "real name to use on server" -#~ msgstr "nom réel pour le serveur" |