diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -7368,6 +7368,10 @@ msgstr "%s : script \"%s\" déchargé" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s : script \"%s\" non chargé" +#, c-format +msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" +msgstr "%sLa commande \"/%s eval\" n'est pas implémentée" + msgid "server" msgid_plural "servers" msgstr[0] "serveur" @@ -9601,6 +9605,19 @@ msgstr "" "entre 128 et 4096 ; cette option devrait être changée seulement sur les " "serveurs IRC non standards, par exemple sur les passerelles comme bitlbee" +msgid "" +"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the " +"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = " +"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text " +"= starting from the text only (you should try this value if you have issues " +"with the channel name encoding)" +msgstr "" +"partie du message IRC (reçu ou envoyé) qui est décodé/encode vers le jeu de " +"caractères cible ; message = le message IRC entier (par défaut), channel = à " +"partir du nom du canal seulement (si trouvé, sinon à partir du texte), text " +"= à partir du texte seulement (vous devriez essayer cette valeur si vous " +"avec des problèmes d'encodage avec le nom du canal)" + #, c-format msgid "%s%s: error adding server \"%s\"" msgstr "%s%s : erreur d'ajout du serveur \"%s\"" @@ -10116,17 +10133,6 @@ msgstr "" "masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le " "pseudo" -msgid "" -"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is " -"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can " -"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel " -"names" -msgstr "" -"décoder/encoder le nom du canal dans les messages en utilisant les options " -"de charset ; il est recommandé de garder cette option désactivée si vous " -"utilisez seulement UTF-8 dans les noms de canaux ; vous pouvez activer cette " -"option si vous utilisez un charset exotique comme ISO dans les noms de canaux" - msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages" msgstr "si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés" @@ -11235,10 +11241,6 @@ msgstr "%s%s : impossible de charger le fichier \"%s\"" msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" msgstr "%s%s : impossible d'exécuter le fichier \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" -msgstr "%sLa commande \"/%s eval\" n'est pas implémentée" - msgid "Log buffers to files" msgstr "Enregistrement des tampons dans des fichiers" |