diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-05 22:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-05 22:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-12 20:54+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3956,13 +3956,17 @@ msgid "" "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " "least one char outside this list must be in string before stopping) " "(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " -"\"|nick\")" +"\"|nick\"); this option has an impact on option weechat.look." +"nick_color_force, so the nick for the forced color must not contain the " +"chars ignored by this option" msgstr "" "caractères utilisés pour l'arrêt dans le pseudo lors du calcul de la couleur " "avec les lettres du pseudo (au moins un caractère en dehors de cette liste " "doit être dans la chaîne avant de s'arrêter) (exemple : le pseudo \"|nick|" "away\" avec \"|\" dans les caractères retournera la couleur du pseudo \"|nick" -"\")" +"\") ; cette option a un impact sur l'option weechat.look.nick_color_force, " +"donc le pseudo pour la couleur forcée ne doit pas contenir les caractères " +"ignorés par cette option" msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\"" msgstr "texte à afficher avant le pseudo dans le préfixe, exemple : \"<\"" |