diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 18 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-14 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-14 11:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-14 11:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-14 11:57+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1505,14 +1505,28 @@ msgid "" "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n" "\n" "This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or " -"installed with a package manager before running this command." +"installed with a package manager before running this command.\n" +"\n" +"Upgrade process has 4 steps:\n" +" 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n" +" 2. unload all plugins (configs *.conf are saved)\n" +" 3. save WeeChat config (weechat.conf)\n" +" 4. exec new WeeChat binary." msgstr "" "chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire " "courant)\n" "\n" "Cette commande lance à nouveau un binaire WeeChat, il doit donc avoir été " "compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette " -"commande." +"commande.\n" +"\n" +"Le processus de mise à jour comporte 4 étapes :\n" +" 1. sauvegarde de la session pour le coeur et les extensions (tampons, " +"historique, ...)\n" +" 2. déchargement de toutes les extensions (les configs *.conf sont " +"sauvegardées)\n" +" 3. sauvegarde de la config WeeChat (weechat.conf)\n" +" 4. exécution du nouveau binaire WeeChat." msgid "show WeeChat uptime" msgstr "montrer l'uptime de WeeChat" |