diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 70 |
1 files changed, 22 insertions, 48 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-21 17:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-24 16:16+0200\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -196,6 +196,10 @@ msgid "Buffers list:" msgstr "Liste des tampons:" #, c-format +msgid " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (notify: %s)" +msgstr " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (notification: %s)" + +#, c-format msgid "%sError: incorrect buffer number" msgstr "%sErreur: numéro de tampon incorrect" @@ -203,9 +207,6 @@ msgstr "%sErreur: numéro de tampon incorrect" msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed" msgstr "%sErreur: le tampon principal de WeeChat ne peut pas être fermé" -msgid "Notify levels:" -msgstr "Niveaux de notification:" - #, c-format msgid "Local variables for buffer \"%s\":" msgstr "Variables locales pour le tampon \"%s\" :" @@ -834,11 +835,11 @@ msgid "manage buffers" msgstr "gestion des tampons" msgid "" -"[clear [number | -all] | move number | close | list | notify | localvar | " -"set property value | number | name]" +"[clear [number | -all] | move number | close | list | notify level | " +"localvar | set property value | number | name]" msgstr "" -"[clear [nombre | -all] | move nombre | close | list | notify | localvar | " -"set propriété valeur | nombre | nom]" +"[clear [nombre | -all] | move nombre | close | list | notify niveau | " +"localvar | set propriété valeur | nombre | nom]" msgid "" " clear: clear buffer content (-all for all buffers, number for a buffer, " @@ -846,7 +847,7 @@ msgid "" " move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n" " close: close buffer\n" " list: list buffers (no parameter implies this list)\n" -" notify: display notify levels for all opened buffers\n" +" notify: set notify level for current buffer\n" "localvar: display local variables for current buffer\n" " set: set a property for current buffer\n" " number: jump to buffer by number\n" @@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "" "1)\n" " close: ferme le tampon\n" " list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)\n" -" notify: affiche les niveaux de notification pour tous les tampons ouverts\n" +" notify: définit le niveau de notification pour le tampon courant\n" "localvar: affiche la liste des variables locales pour le tampon courant\n" " set: modifier une propriété du tampon courant\n" " nombre: saute au tampon qui a ce numéro\n" @@ -1384,6 +1385,9 @@ msgstr "\t\tJour changé: %s" msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)" msgstr "niveau de debug pour l'extension (\"core\" pour le coeur de WeeChat)" +msgid "Notify level for buffer" +msgstr "Niveau de notification pour le tampon" + msgid "command executed when WeeChat starts, after loading plugins" msgstr "" "commande exécutée quand WeeChat démarre, après le chargement des extensions" @@ -1662,6 +1666,9 @@ msgstr "" "couleur du fond pour le marqueur sur les lignes où le texte demandé est " "trouvé" +msgid "text color for values" +msgstr "couleur du texte pour les valeurs" + msgid "text color for current buffer number in status bar" msgstr "" "couleur du texte pour le numéro du tampon courant dans la barre de statut" @@ -2143,6 +2150,10 @@ msgid "Act: " msgstr "Act: " #, c-format +msgid "Notify changed for \"%s%s.%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" +msgstr "Notification changée pour \"%s%s.%s%s\": \"%s%s%s\" à \"%s%s%s\"" + +#, c-format msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists" msgstr "%sErreur: un tampon avec le même nom (%s) existe déjà" @@ -4919,43 +4930,6 @@ msgstr "" msgid "list of logger buffers" msgstr "liste des enregistreurs de tampons (loggers)" -#, c-format -msgid "notify: debug: set notify for buffer %s to %d (%s)" -msgstr "notify: debug: niveau de notification pour le tampon %s mis à %d (%s)" - -#, c-format -msgid "%s%s: unable to set notify level \"%s\" => \"%s\"" -msgstr "" -"%s%s: impossible de positionner le niveau de notification \"%s\" => \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: missing parameters" -msgstr "%s%s: paramètres manquants" - -#, c-format -msgid "%s%s: unknown notify level \"%s\"" -msgstr "%s%s: niveau de notification inconnu \"%s\"" - -msgid "change notify level for current buffer" -msgstr "changer le niveau de notification pour le tampon courant" - -msgid "reset | none | highlight | message | all" -msgstr "reset | none | highlight | message | all" - -msgid "" -" reset: reset notify level to default value\n" -" none: buffer will never be in hotlist\n" -"highlight: buffer will be in hotlist for highlights only\n" -" message: buffer will be in hotlist for highlights and user messages only\n" -" all: buffer will be in hotlist for any text printed" -msgstr "" -" reset: réinitialiser le niveau de notification à sa valeur par défaut\n" -" none: le tampon ne sera jamais dans la hotlist\n" -"highlight: le tampon sera dans la hotlist pour les highlights seulement\n" -" message: le tampon sera dans la hotlist pour les highlights et les " -"messages d'utilisateurs seulement\n" -" all: le tampon sera dans la hotlist pour tout texte affiché" - msgid "WeeChat version" msgstr "version de WeeChat" |