summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po203
1 files changed, 97 insertions, 106 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ebf787158..99690cbf8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-05 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-06 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-01 13:00+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "drapeau de mode inconnu"
msgid "can't change mode for other users"
msgstr "impossible de changer le mode pour les autres utilisateurs"
-#: src/irc/irc-display.c:145 src/common/command.c:820
+#: src/irc/irc-display.c:145 src/common/command.c:801
msgid "Server: "
msgstr "Serveur: "
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "%s utilisateur non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
-#: src/irc/irc-send.c:717 src/irc/irc-send.c:791 src/common/command.c:1331
+#: src/irc/irc-send.c:717 src/irc/irc-send.c:791 src/common/command.c:1341
#, c-format
msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
@@ -1762,60 +1762,60 @@ msgstr ""
msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
msgstr "%s le lag est élevé, déconnexion du serveur...\n"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:572
+#: src/gui/curses/gui-display.c:597
msgid "bytes"
msgstr "octets"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:572
+#: src/gui/curses/gui-display.c:597
msgid "Kb"
msgstr "Ko"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:572
+#: src/gui/curses/gui-display.c:597
msgid "Mb"
msgstr "Mo"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:572
+#: src/gui/curses/gui-display.c:597
msgid "Gb"
msgstr "Go"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:935
+#: src/gui/curses/gui-display.c:960
msgid "(away)"
msgstr "(absent)"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1013
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1038
#, c-format
msgid "%d:[not connected] "
msgstr "%d:[non connecté] "
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1024
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1049
msgid "Act: "
msgstr "Act: "
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1068
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1093
#, c-format
msgid "Lag: %.1f"
msgstr "Lag: %.1f"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1080 src/gui/curses/gui-display.c:1083
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1105 src/gui/curses/gui-display.c:1108
msgid "-MORE-"
msgstr "-PLUS-"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1252
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1277
msgid " [A] Accept"
msgstr " [A] Accepter"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1253 src/gui/curses/gui-display.c:1259
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1266
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1278 src/gui/curses/gui-display.c:1284
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1291
msgid " [C] Cancel"
msgstr " [C] Annuler"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1254 src/gui/curses/gui-display.c:1260
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1267 src/gui/curses/gui-display.c:1274
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1279
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1279 src/gui/curses/gui-display.c:1285
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1292 src/gui/curses/gui-display.c:1299
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1304
msgid " [Q] Close DCC view"
msgstr " [Q] Fermer la vue DCC"
-#: src/gui/curses/gui-display.c:1273
+#: src/gui/curses/gui-display.c:1298
msgid " [R] Remove"
msgstr " [R] Retirer"
@@ -2025,23 +2025,21 @@ msgid "manage windows"
msgstr "gestion des fenêtres"
#: src/common/command.c:102
-msgid "[action]"
-msgstr "[action]"
+msgid "[list | splith | splitv | [merge [down | up | left | right | all]]]"
+msgstr "[list | splith | splitv | [merge [down | up | left | right | all]]]"
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:104
msgid ""
-"action: action to do:\n"
-" close close current window (under development!)\n"
-" list list opened windows (no parameter implies this list)\n"
-" splith split current window horizontally\n"
-" splitv split current window vertically"
+" list list opened windows (no parameter implies this list)\n"
+"splith split current window horizontally\n"
+"splitv split current window vertically\n"
+" merge merge window with another"
msgstr ""
"action: action à effectuer:\n"
-" close ferme la fenêtre courante (en développement !)\n"
-" list liste toutes les fenêtres ouvertes (pas de paramètre affiche cette "
-"liste)\n"
-" splith éclate la fenêtre en deux horizontalement\n"
-" splitv éclate la fenêtre en deux verticalement"
+" list liste les fenêtres ouvertes (pas de paramètre affiche cette liste)\n"
+"splith éclate la fenêtre en deux horizontalement\n"
+"splitv éclate la fenêtre en deux verticalement\n"
+" merge fusionne la fenêtre avec une autre"
#: src/common/command.c:250
#, c-format
@@ -2119,7 +2117,7 @@ msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
msgid "This window is not a channel!\n"
msgstr "Cette fenêtre n'est pas un canal !\n"
-#: src/common/command.c:736 src/common/command.c:760 src/common/command.c:855
+#: src/common/command.c:736 src/common/command.c:760 src/common/command.c:865
#, c-format
msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
@@ -2143,141 +2141,142 @@ msgid "No alias defined.\n"
msgstr "Aucun alias défini.\n"
#: src/common/command.c:807
-msgid "Opened buffers:\n"
-msgstr "Tampons ouverts:\n"
-
-#: src/common/command.c:826
msgid "Channel: "
msgstr "Canal: "
-#: src/common/command.c:829 src/common/command.c:839
+#: src/common/command.c:810 src/common/command.c:820
msgid " (server: "
msgstr " (serveur: "
-#: src/common/command.c:836
+#: src/common/command.c:817
msgid "Private with: "
msgstr "Privé avec: "
-#: src/common/command.c:878 src/common/command.c:992
+#: src/common/command.c:844
+msgid "Opened buffers:\n"
+msgstr "Tampons ouverts:\n"
+
+#: src/common/command.c:888 src/common/command.c:1002
#, c-format
msgid "%s incorrect buffer number\n"
msgstr "%s numéro de buffer incorrect\n"
-#: src/common/command.c:892
+#: src/common/command.c:902
#, c-format
msgid "%s can not close the single buffer\n"
msgstr "%s impossible de fermer le tampon unique\n"
-#: src/common/command.c:902
+#: src/common/command.c:912
#, c-format
msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
msgstr ""
"%s impossible de fermer le tampon du serveur tant que des canaux sont "
"ouverts\n"
-#: src/common/command.c:928
+#: src/common/command.c:938
msgid "Notify levels: "
msgstr "Niveaux de notification: "
-#: src/common/command.c:955 src/common/command.c:965
+#: src/common/command.c:965 src/common/command.c:975
#, c-format
msgid "%s incorrect notify level (must be between 0 and 3)\n"
msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit être entre 0 et 3)\n"
-#: src/common/command.c:983
+#: src/common/command.c:993
#, c-format
msgid "%s buffer \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
msgstr "%s buffer \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1017
+#: src/common/command.c:1027
#, c-format
msgid "unknown parameter \"%s\" for \"%s\" command\n"
msgstr "paramètre inconnu \"%s\" pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1046
+#: src/common/command.c:1056
#, c-format
msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
msgstr "%s déjà connecté au serveur \"%s\" !\n"
-#: src/common/command.c:1066 src/common/command.c:1109
-#: src/common/command.c:1759
+#: src/common/command.c:1076 src/common/command.c:1119
+#: src/common/command.c:1769
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" not found\n"
msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n"
-#: src/common/command.c:1092
+#: src/common/command.c:1102
#, c-format
msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n"
-#: src/common/command.c:1100
+#: src/common/command.c:1110
msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n"
-#: src/common/command.c:1129
+#: src/common/command.c:1139
#, c-format
msgid "> List of %s internal commands:\n"
msgstr "> Liste des commandes internes %s :\n"
-#: src/common/command.c:1140
+#: src/common/command.c:1150
msgid "> List of IRC commands:\n"
msgstr "> Liste des commandes IRC :\n"
-#: src/common/command.c:1158
+#: src/common/command.c:1168
#, c-format
msgid "> Help on %s internal command \""
msgstr "> Aide sur la commande interne %s \""
-#: src/common/command.c:1163 src/common/command.c:1186
+#: src/common/command.c:1173 src/common/command.c:1196
msgid "Syntax: "
msgstr "Syntaxe: "
-#: src/common/command.c:1181
+#: src/common/command.c:1191
msgid "> Help on IRC command \""
msgstr "> Aide sur la commande IRC \""
-#: src/common/command.c:1200
+#: src/common/command.c:1210
#, c-format
msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
-#: src/common/command.c:1225
+#: src/common/command.c:1235
msgid "Registered Perl scripts:\n"
msgstr "Scripts Perl enregistrés :\n"
-#: src/common/command.c:1242 src/common/command.c:1264
-#: src/common/command.c:1286
+#: src/common/command.c:1252 src/common/command.c:1274
+#: src/common/command.c:1296
msgid " (none)\n"
msgstr " (aucun)\n"
-#: src/common/command.c:1247
+#: src/common/command.c:1257
msgid "Perl message handlers:\n"
msgstr "Fonctions Perl pour messages :\n"
-#: src/common/command.c:1256
+#: src/common/command.c:1266
#, c-format
msgid " IRC(%s) => Perl(%s)\n"
msgstr " IRC(%s) => Perl(%s)\n"
-#: src/common/command.c:1269
+#: src/common/command.c:1279
msgid "Perl command handlers:\n"
msgstr "Commandes Perl :\n"
-#: src/common/command.c:1278
+#: src/common/command.c:1288
#, c-format
msgid " Command /%s => Perl(%s)\n"
msgstr " Commande /%s => Perl(%s)\n"
-#: src/common/command.c:1298
+#: src/common/command.c:1308
msgid "Perl scripts unloaded\n"
msgstr "Scripts Perl déchargés\n"
-#: src/common/command.c:1324 src/common/command.c:1991
+#: src/common/command.c:1334 src/common/command.c:2040
+#: src/common/command.c:2052
#, c-format
msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1347
msgid ""
"WeeChat was build without Perl support.\n"
"Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
@@ -2286,31 +2285,31 @@ msgstr ""
"Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le "
"script ./configure\n"
-#: src/common/command.c:1391
+#: src/common/command.c:1401
msgid "No server.\n"
msgstr "Pas de serveur.\n"
-#: src/common/command.c:1402
+#: src/common/command.c:1412
#, c-format
msgid "Server '%s' not found.\n"
msgstr "Serveur '%s' non trouvé.\n"
-#: src/common/command.c:1414
+#: src/common/command.c:1424
#, c-format
msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1422
+#: src/common/command.c:1432
#, c-format
msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n"
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1451
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1449
+#: src/common/command.c:1459
#, c-format
msgid ""
"%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -2319,100 +2318,104 @@ msgstr ""
"%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous êtes connecté "
"dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n"
-#: src/common/command.c:1465 src/common/command.c:1606
+#: src/common/command.c:1475 src/common/command.c:1616
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: src/common/command.c:1468
+#: src/common/command.c:1478
msgid "has been deleted\n"
msgstr "a été supprimé\n"
-#: src/common/command.c:1483
+#: src/common/command.c:1493
#, c-format
msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1493
+#: src/common/command.c:1503
#, c-format
msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n"
-#: src/common/command.c:1518 src/common/command.c:1546
-#: src/common/command.c:1559 src/common/command.c:1585
+#: src/common/command.c:1528 src/common/command.c:1556
+#: src/common/command.c:1569 src/common/command.c:1595
#, c-format
msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1531
+#: src/common/command.c:1541
#, c-format
msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1572
+#: src/common/command.c:1582
#, c-format
msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1609
+#: src/common/command.c:1619
msgid "created\n"
msgstr "créé\n"
-#: src/common/command.c:1615
+#: src/common/command.c:1625
#, c-format
msgid "%s unable to create server\n"
msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
-#: src/common/command.c:1672
+#: src/common/command.c:1682
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
-#: src/common/command.c:1695
+#: src/common/command.c:1705
msgid "(password hidden) "
msgstr "(mot de passe caché)"
-#: src/common/command.c:1791 src/common/command.c:1838
+#: src/common/command.c:1801 src/common/command.c:1848
#, c-format
msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
-#: src/common/command.c:1796 src/common/command.c:1830
+#: src/common/command.c:1806 src/common/command.c:1840
#, c-format
msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1812
+#: src/common/command.c:1822
#, c-format
msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n"
-#: src/common/command.c:1914
+#: src/common/command.c:1924
#, c-format
msgid "No config option found with \"%s\"\n"
msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1917
+#: src/common/command.c:1927
msgid "No config option found\n"
msgstr "Aucune option de configuration trouvée\n"
-#: src/common/command.c:1924
+#: src/common/command.c:1934
#, c-format
msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s) avec \"%s\"\n"
-#: src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1937
msgid "config option(s) found\n"
msgstr "option(s) de configuration trouvée(s)\n"
-#: src/common/command.c:1947
+#: src/common/command.c:1957
#, c-format
msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:1967
#, c-format
msgid "Alias \"%s\" removed\n"
msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
+#: src/common/command.c:1987
+msgid "Opened windows:\n"
+msgstr "Fenêtres ouvertes:\n"
+
#: src/common/weechat.c:184
#, c-format
msgid ""
@@ -3401,15 +3404,3 @@ msgstr ""
#: src/common/weeconfig.c:1504
msgid "saving config to disk\n"
msgstr "sauvegarde de la configuration sur disque\n"
-
-#~ msgid "> List of "
-#~ msgstr "> Liste de "
-
-#~ msgid " commands:\n"
-#~ msgstr " commandes:\n"
-
-#~ msgid "> Help on "
-#~ msgstr "> Aide sur "
-
-#~ msgid " command \""
-#~ msgstr " commande \""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 04:39:05 +0000